IK HEB GETEKEND - vertaling in Spaans

• firmé
• he firmado
• dibujé

Voorbeelden van het gebruik van Ik heb getekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb pas getekend toen u kwam. Vijf dagen na Santiago's dood.
La firmé al llegar a Cuba, a los cinco días de morir Santiago.

Ik heb niks getekend.
No firmé nada.-¡No importa!

Ik heb dit getekend.
Hice estos dibujos.

Ik heb al getekend, en jij? WEB.
Yo me suscribo…¿y tú? WEB.

Maar ik heb niet getekend.
Pero no lo firmé.

Ik heb niet getekend. Waarom niet?
No lo firmé.¿Por qué?

Ik heb niet getekend voor een oorlog tegen mieren.
No me apunté a una guerra contra un puñado de hormigas.

Ik heb niks getekend.
Yo no firmé los papeles de los soldados.

Ik heb getekend.
Lo firmé.

Nu weet ik dat ik heb getekend wat de bouwers zullen hebben..
Ahora sé que lo que he dibujado es lo que tendrán los constructores.

Hier is een voorproefje van het ontwerp dat ik heb getekend in Fusion 360.
Aquí hay un adelanto del diseño que he dibujado en Fusion 360.

En ja, ik heb getekend.
Y sí. Sí lo firmé.

Ik wist niet wat er in de doos zat, ik heb alleen getekend.
No sabía que había en la caja, solo firmé por ella.

Papa, kijk eens wat ik heb getekend.
Papi, mira lo que hice.

Ik heb niet getekend om een doelwit te zijn van een paar Jappen met vier ogen!
No firmé para ser el objetivo de una panda de japos cuatro-ojos!

In het contract dat ik heb getekend… voor die reclames staat dat ik afzie van mijn residu rechten… in ruil voor een levenslange vooraad Yeast-I-Stat.
Supongo que esos contratos que firmé para esos anuncios decían que cedía mis derechos a cambio de suministro de por vida de Yeast-I-Stat.

Met genoegen kan ik u vandaag melden dat ik wetgeving heb getekend die Rusland voorgoed illegaal verklaart.
Me complace anunciarles que hoy he firmado una legislación que prohibe a Rusia para siempre.

Ik heb getekend voor huwelijkse voorwaarden. En ik was een
Y de acuerdo con esa mierda prenupcial que firmé cómo un tonto, si nos separamos,

Ik wens dat de versie die ik heb getekend en aan de diensten heb overhandigd.
Desearía que se recogiera la versión que he firmado y entregado a los servicios pertinentes.

Ik geef toe dat ik niet heb getekend, maar wij hadden die dag zo lang gestemd dat ik vermoeid de zaal verliet
Reconozco que no firmé. Estuvimos votando tanto tiempo que salí muy cansada