HE DECIDIDO - vertaling in Nederlands

• ik heb besloten
• ik heb beslist
• ik heb ervoor gekozen
• ik wil
• heb een besluit genomen
• heb nog niet besloten
• ik had besloten
• ik wilde

Voorbeelden van het gebruik van He decidido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

He decidido una solución más rápida.
Ik wil een snellere oplossing.

He decidido no irme.
Ik wil niet weg.

He decidido mostrarte algo que solo he mostrado a unos pocos.
Ik wil je iets laten zien wat ik bijna niemand laat zien.

Lo he pensado y he decidido ser tu dama de honor.
Ik heb erover nagedacht en ik wil je bruidsmeisje wel zijn.

He decidido enseñar a Joe a usar el orinal.
Ik wil Joe op het potje leren plassen.

He decidido no volver a ver a Bob.
Ik wil Bob niet meer zien.

Sr. Reardon, he decidido cerrar el caso inmediatamente.
Reardon, ik wil deze zaak meteen afsluiten.

No lo sé. He decidido ignorarle.
Ik zou het niet weten, ik wil hem negeren.

No. Ya te he dicho que he decidido morir.
Nee, Abdi. Ik zei je dat ik wil sterven.

Y es por eso que he decidido desarmar tu red de seguridad.
En daarom heb ik beslist om je vangnet weg te halen.

Así que he decidido pagarle a cada uno… Cada centavo.
Dus heb ik beslist om alles terug te betalen… elke cent.

¿Por qué he decidido citar a Henry Ford?
Waarom heb ik ervoor gekozen Henry Ford te citeren?

A pesar de estas reservas, he decidido votar a favor del informe.
Ondanks deze voorbehouden heb ik ervoor gekozen voor het verslag te stemmen.

Por lo que, he decidido dejar y mantener mi colección imperfecta.
Daarom heb ik ervoor gekozen om te vertrekken het en mijn verzameling onvolmaakt maken.

Por eso he decidido votar a favor del nuevo acuerdo.
Daarom heb ik ervoor gekozen om voor deze nieuwe overeenkomst te stemmen.

Le dije a tu doctora que he decidido ser tu donante.
Ik heb je arts verteld dat ik besloten heb je donor te zijn.

Así pues, he decidido votar en contra del informe en conjunto.
Daarom heb ik ervoor gekozen om tegen het rapport als geheel te stemmen.

Por eso he decidido que estoy enamorado
Daarom heb ik beslist dat ik verliefd ben

ED: Así que lo que he decidido hacer, es resumirla.
ED: Dus wat ik besloten heb te doen, is het te comprimeren.

He decidido confiar en tí.
Ik heb besloten om je te vertrouwen.