IK HEB GEZEGD - vertaling in Spaans

• dije
• he mencionado
• he señalado
• mencioné
• decir
• digo
• decía

Voorbeelden van het gebruik van Ik heb gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ik heb gezegd je ten val te brengen.
Y yo te dije que te derribaría.

Ik heb gezegd dat ik hem ga verlaten.
Yo le dije que iba a dejarlo.

Ik heb gezegd wanneer ik zou komen.
Vine cuando dije que lo haría.

Daar, ik heb gezegd.
Sí, lo he dicho.

En ik heb gezegd dat ze langer worden.
Y yo digo que se alargaría.

Nou, ik heb sorry gezegd.
Ya dije que lo sentía.

Nee, Patrick ik heb gezegd dat ik moe ben.
No, Patrick, ya te he dicho que estoy cansado.

Ik heb niks gezegd over mijn huis afbreken… in dat proces.
No dije nada sobre la destrucción de mi casa en el proceso.

Neen, ik heb niets gezegd.
No, no dije nada.

Ik heb gezegd dat je ziek was.
Les he dicho que estabas enferma.

Ik heb sorry gezegd.
Dije lo siento.

Ik heb niets gezegd.
No se lo dije.

Ik heb gezegd dat ik beneden op de bank slaap.
Les dije que iba a dormir abajo, en el sofá.

Ik heb je gezegd, zodra mijn vader sterft, zal ik de ring dragen.
Te dije que tan pronto como se muera mi padre usaría el anillo.

Ik heb al gezegd, zo duidelijk als ik jou zie.
Ya se lo dije, tanto como a usted.

Ik heb niets gezegd omdat ik u geen valse hoop wilde geven.
No se lo dije antes porque no quería alimentar falsas esperanzas.

Ik heb Brooke gezegd dat ik een minnaar heb..
Yo le dije a Brooke que tenía un amante.

Ik heb niks gezegd.
Yo no dije nada.

Ik heb gezegd dat Elvis nog leefde.
Os dije que Elvis todavía estaba vivo.

Ik heb niets gezegd omdat ik je geen extra druk wilde opleggen.
Ya, no se lo dije porque no quería sentirme presionada si me dabas el curro.