YO DIGO - vertaling in Nederlands

• ik zeg
• ik bedoel
• ik stel
• ik vertel
• ik noem
• ik meen
• ik zei
• ik zeggen
• ik zegt

Voorbeelden van het gebruik van Yo digo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo digo que un pecado estructural.
Ik noem het gestructureerde erfzonde.

Yo digo que la forma de conducir.
Ik vertel wel hoe je moet rijden.

Bueno, yo digo que hay espacio otra vez.
Nou, ik zeggen dat er nog steeds ruimte….

Y yo digo que es demasiado tarde.
En ik zegt dat het te laat is.

Y yo digo,"¿Qué hiciste qué?"?
En ik zei, wat?

Yo digo que en Fresno.
Ik stel voor Fresno.

Yo digo que literalmente--.
Ik bedoel dat letterlijk.

Yo digo que Reggie es el Perry Como de Dungatar.
Ik noem Reggie de Perry Como van Dungatar.

¿Yo digo,"bueno punto,
Moet ik zeggen goed punt,

Y yo digo:;¿Qué? Y luego él dice:.
En ik zegt,"Wat?" En dan zegt hij.

Yo digo,"No" pero el dice,"sigue".
Ik zei'nee', maar hij zei'vort'.

Y yo digo que te retiro ese apodo aquí y ahora.
Ik stel voor dat je die bijnaam nu onmiddellijk loslaat.

Yo digo lo que digo en mis columnas.
Ik bedoel wat ik zeg in mijn column.

Yo digo que es lentitud.
Ik noem het slechte timing.

Oye, usted no está escuchando una palabra Yo digo,¿verdad?
Hé… je hebt niets gehoord van wat ik zei, nietwaar?

Yo digo que lo tomemos, lo dividamos y tan amigos.
Ik stel voor dat we het aannemen en verdelen.

Están con papá. Yo digo el abuelo y la abuela Lilly.
Ik bedoel opa en oma Lilly.

Tu dices sexista, yo digo sexy.
Jij noemt het seksistisch, ik noem het sexy.

Yo digo que vayamos a visitarlo.
Ik stel voor dat we bij hem langsgaan.

Yo digo, ella realmente no es mi novia.
Ik bedoel dat ze niet echt mijn vriendin is.