IK NOEM - vertaling in Spaans

• llamo
• menciono
• cito
• me refiero
• yo diría
• nombro
• yo denomino
• llamaré
• mencionaré
• citaré
• llamaría
• llamé
• yo digo
• mencionar
• me referiré

Voorbeelden van het gebruik van Ik noem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik noem je ironisch genoeg'springertje'
Te llamé"brinquitos" irónicamente

Maar ik noem je, Lovelita.
Pero te llamaré Lovelita.

Ik noem het zeer verdacht,
Yo diría altamente sospechoso,

Ik noem dit een misdaad tegen de menselijkheid.
Yo digo que fue un crimen contra la humanidad.

Ik noem het altijd Aeryn.
Siempre la llamé Aeryn.

Ik noem haar geen achterbuurttype.
Bueno, difícilmente la llamaría parque trailer.

Ik noem ze geen monsters, want die term zullen ze wel leuk vinden.
No les llamaré monstruos porque a ellos les gustaría este término.

Ik noem drie punten waarop het helemaal niet goed gaat.
Citaré tres puntos que no funcionan en absoluto.

Ik noem nu een paar specifieke punten uit het verslag van mevrouw Kauppi.
Quisiera ahora mencionar algunos puntos concretos incluidos en el informe elaborado por la Sra. Kauppi.

Ik noem dat gelul.
Yo digo que son gilipolleces.

Ik noem dit een contactor.
Llamé a esto contactor.

Ik noem jou Mildred en jij noemt mij Philip.
Pues, da igual, te llamaré Mildred, y tú puedes llamarme Philip.

Jij bent wat ik noem een meelijneukertje?
¿A quién llamaría una cogida de compasión?

Ik noem wat dit betreft met name de programma's SEM 2000
En este sentido citaré sobre todo los programas SEM 2000

Ik noem als voorbeeld richtlijn 92/42,
Me referiré, a modo de ejemplo, a la Directiva 92/42,

Ik noem u ook het voorbeeld biocide.
También puedo mencionar el ejemplo de los biocidas.

Ik noem het een gelijkspel.
Yo digo que estamos a mano.

Ik noem deze.
Llamé a esta entrada.

Ik noem je Emma, jij mag inspecteur Frost zeggen.
Bueno, te llamaré Emma y tú puedes llamarme Inspector Frost.

Ik noem het zelfs een patroon.
Vamos.- De hecho, lo llamaría patrón.