CITARÉ - vertaling in Nederlands

• ik noem
• ik citeer
• citeer
• aanhalen

Voorbeelden van het gebruik van Citaré in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

luego le citaré.
dan citeer ik u.

Solo citaré algo que podría mejorarse muy fácilmente: la iluminación por la noche.
Ik citeer gewoon iets dat heel gemakkelijk kan worden verbeterd: de verlichting 's nachts.

Citaré una frase de la Sra. Lalumière que,
Ik citeer mevrouw Lalumière die,

Según la gran tradición de la familia Hopper este año citaré al entrenador John Wooden.
In de nobele traditie van de familie Hopper- citeer ik dit jaar coach John Wooden.

LATERNSER: Como información para el Tribunal citaré el fragmento, es muy breve, que acabo de mostrar al testigo.
LATERNSER: Ter informatie aan het Tribunaal zal ik de passage citeren die ik zojuist aan de getuige heb laten zien- het is een hele korte.

Así, citaré el éxito de la Conferencia Europea sobre la Trata de Mujeres,
Zo verwijs ik naar het succes van de Europese Conferentie over vrouwenhandel,

Citaré sólo algunos ejemplos de cuestiones que hoy se han mencionado en esta Cámara.
Ik vermeld slechts de voorbeelden die vandaag aan de orde zijn geweest in deze vergaderzaal.

Yo citaré una Escritura del Libro de Hebreos
Ik haal een Schriftgedeelte aan uit het boek van de Hebreeën

Citaré ahora la novela, tal y como apareció al final en su forma publicada.
Ik zal dat nu uit het boek citeren, zoals het verschenen is in de definitieve, gepubliceerde vorm.

Lo citaré, por causa del tiempo,
Ik zal het aanhalen vanwege de beschikbare tijd,

Desde el punto de vista económico, solo citaré un ejemplo: el fin del Acuerdo Multifibras,
Op het economische vlak wil ik slechts een voorbeeld noemen: het einde van het multivezelakkoord, dat de problemen

Considerando que tenemos muy poca evidencia en su contra, Me citaré a mí mismo para ti.
Gezien het feit dat we weinig bewijs van deze man hebben, geef ik je een citaat van mijzelf.

después citaré u.
dan zal ik u citeren.

No citaré a los jugadores que me apoyaron hace 2 años para ver el despegue del International Padel Tour en 2018.
Ik zal de spelers die me 2 jaar geleden steunden niet citeren om de International Padel Tour in 2018 te zien vertrekken.

Citaré aquí íntegramente la explicación de Fernand Herman, ya que merece que la posteridad no la olvide.
Ik wil hier de uitleg van Fernand Herman integraal citeren opdat ook het nageslacht die niet vergeet.

una motivación para abandonar SC, citaré de"Un manual sobre consistencia de memoria y coherencia de caché".
een motivatie voor het afschaffen van SC te geven, zal ik citeren uit"A Primer op geheugenconsistentie en cachecoherentie".

Muchos otros ríos europeos- citaré el Mosa, el Escalda, el Po,
Immers veel andere Europese rivieren- ik noem de Maas, de Schelde,

Sólo citaré algunos puntos en los que nos es preciso avanzar en el curso del año próximo:
Ik noem slechts enkele sectoren waarin we in de loop van het komende jaar meer moeten bereiken:

el 11 de septiembre, junto con la UE, confirmó que, y citaré en inglés.
dat op 11 september samen met de EU heeft verklaard- en ik citeer nu in het Engels.

Para ayudar a los lectores a ver claramente, citaré las rosas más perfectas a lo largo de su floración(las rosas blancas sufren fácilmente por el mal tiempo)
Om lezers te helpen duidelijk te zien, citeer ik tijdens hun bloei de meest perfecte rozen(witte rozen hebben gemakkelijk last van het slechte weer) of de meest ontroerende,