GETEKEND HEEFT - vertaling in Spaans

• ha firmado
• dibujó
• firme
• ha marcado

Voorbeelden van het gebruik van Getekend heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het contract dat de au pair met het eerste gast gezin getekend heeft moet aan het aanvraagformulier voor de verbening van de verblijfsvergunning worden toegevoegd
El original del contrato firmado entre el au pair y la familia debe prolongarse también y debe incluirse en

Hoewel de totale vernietiging onder de nazi's deze gemeenschap getekend heeft, is het slechts een deel van hun identiteit.
Aunque la severa destrucción de los nazis marcó a esta comunidad, es solamente una parte de su identidad.

Jaar na 1968, biedt dit een uitvoerig overzicht van de beweging die het land getekend heeft en de fundamenten gezet heeft voor veel verandering in de Mexicaanse maatschappij.
A cuarenta años de 1968 un extenso recuento del movimiento que marcó al pais y sentó las bases de muchos cambios de la sociedad mexicana.

bij de Yonk en ik vond… zijn homerun-bal, die hij getekend heeft.
y… Encontré su bola de jonrón, la que firmó.

Jaar na 1968, biedt dit een uitvoerig overzicht van de beweging die het land getekend heeft en de fundamenten gezet heeft voor veel verandering in de Mexicaanse maatschappij.
A cuarenta años del'68 un extenso recuento que marcó al país y sentó las bases de muchos cambios de la sociedad mexicana.

voorlopig is Patel de enige acteur die getekend heeft.
hasta ahora Patel es el único que ha sido firmado.

in juli 1916 en het hele gebied sterk getekend heeft.
que se desarrolló en julio de 1916 y marcó profundamente a la región.

Myra is niet de enige die een overeenkomst getekend heeft met Drecker Publishing.
que Myra no es la única que firmó un acuerdo con la Editorial Drecker.

het millennial cohort een a getekend heeft korte rietje vergeleken met eerdere generaties.
la cohorte milenaria ha dibujado un paja corta en comparación con las generaciones anteriores.

over het algemeen de eerste keuze in de NBA Draft van 2019, getekend heeft voor een meerjarige samenwerking met NBA 2K.
número uno del Draft de la NBA 2019, ha firmado un acuerdo de colaboración de varios años con NBA 2K.

Als u de sponsorformulieren nog niet getekend heeft, kijk uit naar de emmers en tast diep in de buidels,
Si aún no hay firmado los formularios de auspicio busquen en lo profundo de los baldes,

zien eruit als u met de hand getekend heeft, terwijl andere software dichter bij een minimaal prototype komt met een gebruikerservaring
el producto final parece dibujado a mano, mientras que otros software se asemejan más a un prototipo mínimo con una interfaz

de Gemeenschap als Europese Raad onder bepaalde voorwaarden getekend heeft.
la Comunidad, como Consejo Euro peo, firmó en unas determinadas condiciones.

die deze stad beurtelings getekend heeft.
esta ciudad ha atraído a su vez.

wordt melding gemaakt van de oorzaak waarom de andere niet getekend heeft.
firmado al menos por uno de ellos y se mencionará la causa por la que no ha firmado el otro.

in een Australisch vliegtuig, nadat ze net een verdrag getekend heeft dat illegaal de olie
sobrevuelan Timor Oriental en un avión australiano tras haber firmado un tratado para piratear el petróleo

in een Australisch vliegtuig, nadat ze net een verdrag getekend heeft dat illegaal de olie
sobrevuelan Timor Oriental en un avión australiano, tras haber firmado un tratado para piratear el petróleo

de menselijke figuur getekend heeft een grote explosie
la figura humana dibujada tiene una gran explosión

politieke rechten getekend heeft, alsook ver schillende andere VN-verklaringen,
a la Presidencia que Rumania firmó el Convenio Internacional de las Naciones Unidas sobre Derechos Civiles

Degene die de installaties getekend heeft.
El que dibujó las construcciones.