ZIJN AANGEMELD - vertaling in Spaans

• haber iniciado sesión
• notificados
• hayan sido notificados
• están conectados
• estén registradas
• han iniciado sesión
• notificadas
• hayan iniciado sesión
• estar conectado
• han sido notificados
• están registradas

Voorbeelden van het gebruik van Zijn aangemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerste alinea is ook van toepassing op cosmetische producten die overeenkomstig Richtlijn 76/768/EEG zijn aangemeld.
El párrafo primero se aplicará asimismo a los productos cosmé ticos que hayan sido notificados con arreglo a la Directiva 76/768/CEE.

Belangrijk: Gebruikers moeten zijn aangemeld bij Office 365 om een video te bekijken die is ingesloten op een site van de Office 365 Video-portal.
Importante: Los usuarios deben haber iniciado sesión en Office 365 para ver un vídeo que está incrustado en un sitio desde el portal de Vídeo de Office 365.

Het zal scannen naar gebruikersnamen en wachtwoorden die zijn aangemeld op uw browser(Internet Explorer,
Escaneará nombres de usuario y contraseñas que estén registradas en su navegador(Internet Explorer,

De functie Snelle gebruikerswisseling werkt voor gebruikers die zijn aangemeld met een Microsoft-account of een lokaal account.
La función Cambio rápido de usuario funciona para los usuarios que han iniciado sesión con una cuenta de Microsoft o una cuenta local.

U moet met dezelfde gamertag zijn aangemeld bij de Xbox Console Companion-app als de gamertag waarmee u bent aangemeld bij de Xbox One-console.
Tienes que haber iniciado sesión en la aplicación Compañero de la consola Xbox con el mismo gamertag con el que iniciaste sesión en la consola Xbox One.

Zorg ervoor dat de mobiele app en de desktopbrowserextensie bij hetzelfde Norton-account zijn aangemeld.
Asegúrese de que la aplicación móvil y la extensión del navegador de escritorio estén registradas en la misma cuenta de Norton.

Google geeft alleen apparaten weer die onlangs zijn aangemeld bij uw account, niet elk apparaat dat toegang zou kunnen hebben.
Google solo muestra los dispositivos que han iniciado sesión recientemente en su cuenta, no todos los dispositivos que podrían tener acceso.

Dit hoofdstuk heeft uitsluitend betrekking op steunmaatregelen die afzonderlijk bij de Commissie zijn aangemeld.
(22) El presente capítulo se refiere exclusivamente a las ayudas notificadas de forma individual a la Comisión.

U moet zijn aangemeld als beheerder van een siteverzameling om taalinstellingen te kiezen voor een site.
Debe haber iniciado sesión como administrador de la colección de sitios para elegir la configuración de idioma de un sitio.

mobiele telefoon als gebruikers zijn aangemeld bij hun Microsoft-accounts.
teléfono móvil, cuando los usuarios hayan iniciado sesión en sus cuentas de Microsoft.

de auteur van de opmerking allebei zijn aangemeld met een Microsoft-account of een Active Directory-account.
el autor del comentario han iniciado sesión con una cuenta de Microsoft o de Active Directory.

Hieronder volgt een beschrijving van de voornaamste steunmaatregelen ten behoeve van het milieu die de laatste jaren zijn aangemeld.
A continuación se recoge una relación de las principales ayudas estatales en favor del medio ambiente notificadas en los últimos años.

Skype-gebruikers Moeten bij Skype zijn aangemeld met een Microsoft-account(voorheen Windows Live ID).
Usuarios de Skype Debe haber iniciado sesión en Skype con una cuenta de Microsoft(anteriormente, Id. de Windows Live).

U moet zijn aangemeld op uw Esty-rekening om het downloaden van uw digitale stamp(s).
Debe estar conectado en tu cuenta Esty para descargar tu sello digital(s).

wij traceren ook geen browse-activiteiten van gebruikers die zijn aangemeld bij onze VPN-dienst.”.
rastreamos actividades de usuarios que han iniciado sesión en nuestro servicio VPN”.

mobiele telefoon wanneer gebruikers zijn aangemeld bij hun Microsoft-accounts.
teléfono celular cuando los usuarios hayan iniciado sesión en sus cuentas de Microsoft.

De Commissie heeft tot nog toe haar goedkeuring kunnen hechten aan alle steunmaatregelen die door de nieuwe Lid-Staten zijn aangemeld.
Hasta el momento, la Comisión ha podido autorizar la mayor parte de las ayudas notificadas por los nuevos Estados miembros.

Vereisten U moet zijn aangemeld als beheerder of als lid van de groep Administrators op de computer voor het uitvoeren van de methoden in dit artikel.
Debe haber iniciado sesión en el equipo como administrador o como miembro del grupo Administradores para realizar los métodos que contiene este artículo.

Deze zorgen zijn aangemeld om Berta waarvan ik hoop dat zal zorgen
Estas preocupaciones han sido notificados a Berta que espero tener cuidado

Het is essentieel dat u moet zijn aangemeld als lokale systeembeheerder op Mac systeem aan Remo Reparatie PSD applicatie te installeren.
Es esencial que usted debe estar conectado en el Administrador de sistema local en el sistema Mac para instalar Remo aplicación PSD Reparación.