ZIJN AANGEMELD - vertaling in Duits

• angemeldet sein
• angemeldeten
• angemeldet wurden
• notifizierten
• notifiziert wurden
• angemeldet sind
• angemeldete
• gemeldet worden sind
• angemeldet hat

Voorbeelden van het gebruik van Zijn aangemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Opmerking: U moet zijn aangemeld als lokale systeembeheerder om Yodot Mac Data Recovery installeren op het systeem….
Hinweis: Sie müssen als lokale Systemadministrator angemeldet sein, um Yodot Mac Data Recovery mit dem System zu installieren….

Voer een diepgaande scan uit voor gebruikersnamen en wachtwoorden die zijn aangemeld op uw browser Internet Explorer,
Führt einen tiefen Scan für Benutzernamen und Passwörter durch, die in Ihrem Browser angemeldet sind Internet Explorer,

Dezelfde regel is van toepassing op oude kartels en ten tijde van een toetreding bestaande kartels die binnen de termijn zijn aangemeld, voorzover een betrokken onderneming niet uitdrukkelijk toestemming tot de aanmelding heeft gegeven.
Dieselbe Regel ist auf fristgemäß angemeldete Alt- und Beitrittskartelle anzuwenden, sofern ein beteiligtes Unternehmen der Anmeldung nicht ausdrücklich zugestimmt hat.

U moet als beheerder zijn aangemeld bij de Fiery-server om deze handelingen uit te voeren.
Sie müssen bei Fiery Server als Administrator angemeldet sein, um diese Tätigkeiten durchführen zu können.

De nieuwe beveiliging dashboard worden alle apparaten die zijn aangemeld bij Google weer te geven
Die neue Security Dashboard, werden alle Geräte, die in Google angemeldet sind, angezeigt werden

De Commissie zal tevens een aantal maatregelen ten behoeve van De Post onderzoeken, die niet zijn aangemeld.
Ferner wird die Kommission einige nicht angemeldete Maßnahmen zugunsten von La Poste prüfen.

U moet als lid van de groep Administrators bij de computer zijn aangemeld om deze procedure te kunnen uitvoeren.
Für diese Verfahren müssen Sie als Mitglied der Gruppe Administratoren am Computer angemeldet sein.

Web push notificatie is een optie om uw abonnees te bereiken op alle apparaten of ze zijn aangemeld bij hun e-mails of niet.
Web-Push-Benachrichtigung ist eine Option, Ihre Abonnenten auf allen Geräten zu erreichen, ob sie in ihre E-Mails angemeldet sind oder nicht.

mappen moet u zijn aangemeld als lid van de groep Administrators.
Ordnern müssen Sie als Mitglied der Gruppe Administratoren angemeldet sein.

bestanden delen tussen apparaten die tegelijkertijd zijn aangemeld bij dezelfde HUAWEI-id via Bluetooth en Wi-Fi P2P.
WLAN P2P zwischen Geräten teilen, die simultan bei der gleichen HUAWEI ID angemeldet sind.

Voor het inschakelen van controle op lokale objecten moet u zijn aangemeld als lid van de ingebouwde groep Administrators.
Sie müssen als Mitglied der integrierten Gruppe Administratoren angemeldet sein, um die Überwachung von lokalen Objekten zu ermöglichen.

De Commissie kan dus geen zaken decentraliseren die bij haar zijn aangemeld ter verkrijging van een vrijstelling krachtens artikel 85. lid 3.
Aus diesem Grunde kann die Kommission die Fälle, die bei ihr im Hinblick auf eine Freistellung nach Artikel 85 Absatz 3 angemeldet werden, nicht dezentralisieren.

hun integriteit met betrekking tot de activiteiten waarvoor zij zijn aangemeld, in het gedrang kunnen brengen.
die der Unabhängigkeit ihres Urteils und ihrer Integrität im Zusammenhang mit den Aufgaben schaden könnten, für die sie notifizierten wurden.

Gebruikers hebben dus andere machtigingen wanneer ze lokaal zijn aangemeld dan wanneer ze via een netwerk zijn aangemeld.
Demnach besitzt ein Benutzer andere Berechtigungen, wenn er lokal angemeldet ist, als wenn er über ein Netzwerk angemeldet ist.

Ten eerste: stoffen die voor onderzoek bij de Commissie zijn aangemeld, zijn voorlopig vrijgesteld van etikettering.
Erstens: Stoffe, für die eine Studie bei der Kommission notifiziert wurde, sind vorläufig von der Kennzeichnung ausgenommen.

Mensen die niet zijn aangemeld in de grote steden waar zij werken, zullen naar huis moeten reizen.
Menschen, die nicht in den großen Städten, wo sie arbeiten, gemeldet sind, werden nach Hause reisen müssen.

Wereldwijde prestatiestatistieken weergeven Je moet zijn aangemeld om deze statistieken met die van jezelf te vergelijken.
Globale Errungenschaftsstatistik anzeigen Um diese Statistik mit Ihrer eigenen zu vergleichen, müssen Sie eingeloggt sein.

Voor de volgende procedure moet u zijn aangemeld als een domeingebruiker die bevoegd is om modules toe te voegen.
Sie müssen als Domänenbenutzer mit entsprechenden Berechtigungen zum Hinzufügen von Snap-Ins angemeldet sein, um das folgende Verfahren ausführen zu können.

Als deze optie niet wordt gebruikt en andere gebruikers zijn aangemeld bij de externe computer, kan de computer niet worden afgesloten of opnieuw worden opgestart.
Wenn dieser Parameter nicht verwendet wird und andere Benutzer am Remotecomputer angemeldet sind, ist das Herunterfahren oder Neustarten des Computers nicht möglich.

Zodra gebruikers zijn aangemeld bij hun LogmeOnce rekening, het uitzicht in hun dashboard lijkt op
Sobald Benutzer in ihre LogmeOnce Konto angemeldet, der Blick in ihren Armaturenbrett sieht ähnlich aus