HEEFT AANGEMELD - vertaling in Duits

• angemeldet hat
• benannt hat
• registriert hat
• gemeldet hat
• angemeldet haben
• registriert haben
• mitgeteilt hat

Voorbeelden van het gebruik van Heeft aangemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U kunt meer promotiecodes aanvragen voor de landen waarvoor u zich heeft aangemeld. U kunt maximaal honderd promotiecodes per jaar aanvragen.
Sie können für die Länder, für die Sie sich registriert haben, insgesamt bis zu 100Gutscheincodes pro Jahr anfordern.

Picasa-naamtags in Google+: als u zich heeft aangemeld bij Google+, heeft u wellicht gemerkt
Picasa-Name-Tags auf Google+- Wenn Sie sich bei Google+ angemeldet haben, haben Sie vielleicht bemerkt,

Als u zich voor onze newsletter heeft aangemeld, gebruiken we de bij uw aanmelding verkregen gegevens.
Wenn Sie sich zu unserem Newsletter angemeldet haben, nutzen wir die bei der Anmeldung erhobenen Daten.

We zullen uw e-mailadres alleen gebruiken om u MoneyWiz-gerelateerd nieuws en aankondigingen te sturen waarvoor u zich heeft aangemeld.
Wir verwenden Ihre E-Mail-Adresse nur zum Versenden von MoneyWiz-bezogenen Nachrichten und Ankündigungen, für die Sie sich angemeldet haben.

Wanneer een lidstaat een steunregeling heeft aangemeld en daarvoor goedkeuring heeft gekregen,
Ein Mitgliedstaat, der eine Beihilferegelung angemeldet und von der Kommission eine Genehmigung erhalten hat,

Datzelfde jaar het netwerk heeft aangemeld hem als een regelmatige commentator op hun satirische nieuws show The Daily Show.
Im selben Jahr angemeldet im Netzwerk ihn wie eine regelmäßige Kommentatorin für ihre satirische Nachrichten zeigen The Daily Show.

u zich vorig jaar voor ons project heeft aangemeld.
Sie sich letztes Jahr für unser Projekt meldeten.

door in te loggen op uw online account gelegen aan de URL wanneer u zich heeft aangemeld voor de Lesozoh website.
der URL befindet sich zur Verfügung gestellt, wenn Sie für die Lesozoh Webseite angemeldet.

de ShareThis-service u alleen persoonlijk identificeert als u zich afzonderlijk heeft aangemeld bij ShareThis voor een account bij hen en uw toestemming heeft gegeven.
der ShareThis-Dienst Sie nur persönlich identifiziert, wenn Sie sich separat bei ShareThis für ein Konto angemeldet und Ihre Zustimmung gegeben haben.

uitsluitend voor degene die zich met het huidige account heeft aangemeld.
die mit dem aktuellen Konto angemeldet sind.

Als de gebruiker onze site bezoekt nadat hij zich heeft aangemeld bij zijn Google-account, kan Google het gebruik van bepaalde websites(zoals de onze)
Wenn der Nutzer unsere Seite besucht, nachdem er sich an seinem Google-Account angemeldet hat, ist er in der Lage, die Verwendung bestimmter Webseiten(wie die unsere)

Een lidstaat die een bepaalde instantie bij de Commissie heeft aangemeld, trekt die aanmelding in
Ein Mitgliedstaat, der der Kommission eine bestimmte Stelle benannt hat, zieht die Benennung zurück

de gebruiker zich eerder bij het domein heeft aangemeld.
der Benutzer sich bereits zuvor an der Domäne angemeldet hat.

Nadat de door u doorverwezen klant zich heeft aangemeld voor GSuite, verdient u voor elke nieuwe gebruiker die zich aanmeldt €12(voor het GSuite Basic-model)
Nachdem der neu geworbene Kunde sich für die GSuite registriert hat, erhalten Sie 12 € für jeden neuen Nutzer mit GSuite Basic

zolang hij of zij zich daar heeft aangemeld via ons.
weil er sich über uns dort angemeldet hat.

met inachtneming van de gestelde voorwaarden voor het inchecken heeft aangemeld en die ingaat op het verzoek van de luchtvaartmaatschappij om zijn bevestigde boeking in ruil voor een compensatie af te staan;
unter Einhaltung der sonstigen Bedingungen vor dem Abflug gemeldet hat, und der dem Aufruf des Luftfahrtunternehmens, gegen einen entsprechenden Ausgleich von seiner bestätigten Buchung zurückzutreten.

kennis wordt gesteld dat een andere deelnemer plannen heeft aangemeld om dezelfde proeven uit te voeren, alles in het werk stellen wat redelijkerwijs mogelijk is om met die deelnemer samen te werken bij de uitvoering van gezamenlijke proeven.
ein anderer Teilnehmer Pläne zur Durchführung derselben Versuche mitgeteilt hat, alle zumutbaren Anstrengungen zur Zusammenarbeit mit diesem Teilnehmer im Hinblick auf die Durchführung gemeinsamer Versuche unternehmen.

projecten waarvan Salzgitter profiteerde op basis van§ 3 ZRFG, niet bij de Commissie heeft aangemeld.
sie der Kommission fast zehn Jahre lang die Vorhaben zur Anwendung des§ 3 ZRFG zugunsten von Salzgitter nicht gemeldet hat.

de lidstaat die de voorgenomen steun heeft aangemeld, het steunbedrag reeds heeft betaald zonder te wachten op voorafgaande goedkeuring.
der Mitgliedstaat, der das Beihilfevorhaben mitgeteilt hat, die Bei hilfe bereits ausgezahlt hat, ohne die vorherige Genehmigung der Kommission abzuwarten.

Nederland subsidies voor scheepswerven heeft aangemeld.
die niederländischen Behörden Beihilfen an Schiffswerften angemeldet haben 6.