AANGEMELD - vertaling in Duits

• angemeldet
• notifiziert
• beworben
• mitgeteilt
• eingeloggt
• registriert
• eingeschrieben
• angemeldeten
• Anmeldung
• notifizierten
• vorangemeldet

Voorbeelden van het gebruik van Aangemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen van deze steunmaatregelen was door de Spaanse regering bij de Commissie aangemeld.
Die spanische Regierung hat der Kommission keine dieser Beihilfen mitgeteilt.

Nationale voorschriften die overeenkomstig de procedure van artikel 7 bij de Commissie moeten worden aangemeld.
Nachstehende nationale Vorschriften werden der Kommission gemäß dem Verfahren des Artikels 7 notifiziert.

Je hebt je nergens aangemeld.
Du hast dich nirgends beworben.

Ik heb je aangemeld.
Ich habe dich angemeldet.

Besluiten over herstructureringen van banken aangemeld vóór 1 augustus 2013.
Beschlüsse zu vor dem 1. August 2013 angemeldeten Umstrukturierungen von Kreditinstituten.

Ze heeft zich al vier dagen niet aangemeld.
Sie hat sich seit Tagen nicht eingeloggt.

Polen en Slovenië hebben tot op heden echter nog geen omzettingsmaatregelen aangemeld.
Bislang haben Polen und Slowenien noch keine Umsetzungsmaßnahmen mitgeteilt.

Over een door voormeld instituut aangemeld ontwerpbesluit zaak BE/2006/0433.
zu einem von diesem Institut notifizierten Beschlussentwurf enthält Sache BE/2006/0433.

Ik wist niet eens dat je je had aangemeld!
Ich wusste nicht einmal, dass du dich eingeschrieben hast!

Duizenden hebben zich aangemeld.
Tausende haben sich beworben.

De bevoegde autoriteiten hebben het onderpand of de uitspraak aangemeld bij het sanctiecomité.
Die zuständige Behörde hat dem Sanktionsausschuss das Pfandrecht oder die Entscheidung notifiziert.

Ik heb me aangemeld voor rijlessen.
Ich habe mich für Fahrstunden angemeldet.

De steunprojecten moeten overeenkomstig de bijgevoegde procedure worden aangemeld 27.
Die Vorhaben müssen nach dem gemeinsa men Notifizierungsverfahren mitgeteilt werden 27.

Dominik_Spoden(39), uit Römerberg heeft zich voor het event Soul2Soul Open Air aangemeld.
Dominik_Spoden(39), aus Römerberg hat sich für das Event Soul2Soul Open Air vorangemeldet.

als de gebruiker aangemeld is.
wenn der Nutzer eingeloggt ist.

De rest heeft zich ook aangemeld.
Der Rest der Bande hat sich auch eingeschrieben.

Ik heb me al aangemeld voor Stanford.
Ich habe mich schon an der Stanford beworben.

Start schooljaar- student aangemeld.
Beginn des universitätsjahres student angemeldet.

Aangemeld voor de derde fase van het evaluatieprogramma krachtens Verord.
Notifiziert für die dritte Phase des Prüfprogramms.

Heeft zich voor het event Panda Party aangemeld.
Hat sich für das Event Panda Party vorangemeldet.