HEEFT AANGEMELD - vertaling in Engels

• has notified
• have registered
• has signed up
• has logged
• have subscribed
• have applied
• has registered
• have signed up

Voorbeelden van het gebruik van Heeft aangemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als een speler zichzelf heeft aangemeld voor een account en een eerste storting heeft gemaakt,
When a new player has registered for an casino account

Vul alstublieft een geldig e-mailadres in. Helaas lijkt het erop dat u zich al verschillende keren heeft aangemeld.
Please enter a valid email address Sorry, it seems as though you have subscribed several times already.

Je kunt gebruikmaken van het zakelijke portal als je werkgever je hiervoor heeft aangemeld.
You can use the business portal if your employer has registered you to do so.

KPN is bijvoorbeeld 1655 Nadat u zich bij een andere aanbieder heeft aangemeld ontvangen wij automatisch uw afmelding.
After you have signed up with another provider we automatically receive your cancellation.

aan buitenlandse instellingen niet in aanmerking voor belastingvermindering tenzij de buitenlandse instelling zich in Nederland heeft aangemeld.
donations to foreign charity cannot qualify for tax relief unless the foreign charity has registered itself in The Netherlands.

Selecteer de gebruiker die zich vorige keer heeft aangemeld. Gebruik dit als de computer meestal meerdere keren achter elkaar door één gebruiker wordt gebruikt.@option: radio preselected user.
Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is usually used several consecutive times by one user.

De Commissie onderzocht de staatssteunmaatregelen die Bulgarije heeft aangemeld overeenkomstig het zogenaamde mechanisme van de bestaande steun in het Toetredingsverdrag.
The Commission reviewed the state aid measures which Bulgaria notified in accordance with the so‑called existing aid mechanism in the Accession Treaty.

Datzelfde jaar het netwerk heeft aangemeld hem als een regelmatige commentator op hun satirische nieuws show The Daily Show.
The same year the network signed him on as a regular commentator on their satirical news show The Daily Show.

Wanneer u zich voor de Genius for Apps functie heeft aangemeld op een systeem dat geschikt is voor Genius,
Once you opt in to the Genius for Apps feature on a Genius-capable system,

Stap 3 Het stuurprogramma wordt automatisch bijgewerkt nadat de gebruiker zich vanaf de client heeft aangemeld.
Step3 The driver is automatically upgraded sometime after logging in from the client.

De Commissie heeft haar onderzoek naar de gezamenlijke verkoop van de televisierechten door de UEFA gestart omdat de UEFA de regeling op 1 februari 1999 bij de Commissie heeft aangemeld.
The Commission initiated its investigation into the joint selling by UEFA of the TV rights because UEFA notified the arrangement to the Commission on 1 February 1999.

Op de datum van kennisgeving gaat een status-quoperiode van drie maanden in, gedurende welke de lidstaat die het ontwerp heeft aangemeld het voorschrift in kwestie niet mag goedkeuren.
The notifying Member State may not adopt the technical rule for three months from the date of notification of the draft to the Commission.

Hier wordt de datum weergegeven waarop de gebruiker zich voor het laatst heeft aangemeld bij de toepassing.
Displays the date on which the user last logged in to the application.

u zich hiervoor vooraf heeft aangemeld.
special offers with your prior opt-in.

De Commissie is van mening dat dit is bereikt met de nieuwe overeenkomsten tot gemeenschappelijke verkoop die de UEFA in 2002- na intensieve onderhandelingen- heeft aangemeld.
The Commission considers that it has achieved this with the new joint selling arrangements that UEFA notified- following intense negotiations- in 2002.

En een man nam contact met me op. Een vrouw nam me binnen, erg aardig, ze heeft me aangemeld op een datingsite voor Arabische vrouwen.
Very kind, she signed me up on a dating site for Arabic women and a man contacted me. A woman took me in.

Wij van de Glasgow Rehabilitatie Missie… zijn erg blij dat u zich vorig jaar voor ons project heeft aangemeld.
We at the Glasgow Rehabilitation Mission are very pleased that you signed up to our project last year.

Eddie mag niet zomaar gaan… zonder dat een familielid hem heeft aangemeld.
Without being signed out by a family member., Eddie was not allowed to leave the home.

Een onderneming die een overeenkomst heeft aangemeld waarvoor de Commissie een vrijstelling of een negatieve verklaring wil afgeven,
An undertaking which has notified an agreement in respect of which the Commission intends to give an exemption

Wanneer een lidstaat een steunregeling heeft aangemeld en daarvoor goedkeuring heeft gekregen,
When a Member State has notified and had approved an aid scheme,