HAN UNIDO - vertaling in Nederlands

• hebben aangesloten
• verenigden
• hebben gevoegd
• hebben gebundeld
• zijn toegetreden
• sloten
• samen
• hebben verbonden
• hebben aangemeld
• verenigd
• heeft aangesloten
• verenigen

Voorbeelden van het gebruik van Han unido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No damos cuenta que se han unido tecnología e innovación de diversas divisiones para ser incluidas en la Fujifilm S5 Pro.
Je kunt merken dat er technieken en innovaties vanuit verschillende divisies samen zijn gekomen om een plaats te krijgen in de Fujifilm S5 Pro DSLR.

Varias empresas ya se han unido a este programa, entre ellas Yahoo, Viadeo y Friendster.
Er sloten zich al verschillende bedrijven aan bij dit programma, waaronder Yahoo, Viadeo en ook Friendster.

La electrónica de Sony y la óptica de ZEISS- dos empresas que han unido sus competencias centrales.
Elektronica van Sony en optiek van ZEISS- twee ondernemingen die hun kerncompetenties hebben gebundeld.

Nuestro último 60 Citas inscripciones en Isle of Wight A continuación puede encontrar solo una pequeña selección de los solteros que solo nos han unido.
Onze nieuwste 60 dating aanmeldingen in Isle of Wight Hieronder vindt u slechts een kleine selectie van singles die ons net zijn toegetreden kunnen vinden.

Busca e informa sobre todos los dispositivos conectados al punto de distribución seleccionado y detecta aquellos que se han unido ilegalmente.
Zoekt naar en rapporteert op alle apparaten die verbonden zijn met het geselecteerde distributiepunt en detecteert degenen die zich illegaal hebben aangesloten.

Estudiantes y organizaciones de la sociedad civil también se han unido a la segunda oleada de protestas iniciada el 25 de octubre.
Ook studenten en organisaties van het maatschappelijk middenveld sloten zich aan bij de tweede protestgolf die op 25 oktober begon.

volví amando los desechos tóxicos, porque nos han unido.
voor het toxische afval, want het bracht ons samen.

Aunque las Iglesias de Letonia no se han unido en un Consejo Nacional de Iglesias, la vida ecuménica sigue adelante produciendo sus frutos.
Hoewel de kerken in Letland zich niet in een nationale raad van kerken hebben verbonden, blijft de samenwerking in oecumenisch verband goede vruchten afwerpen.

Soporte al Evento y Grupos Hermandad de la Rosa se ha formado de los participantes que se han unido a través del sitio web.
van Event ondersteunings- en Sisterhood of the Roos groepen is voortgekomen uit de deelnemers die zich via de website hebben aangesloten.

Otros inversores que se han unido son Virtu Financial,
Andere investeerders die zich hebben aangemeld zijn Virtu Financial,

Los jóvenes de Barcelona se han unido a las iniciativas de las activistas de Sant'Egidio-Je Dream.
De jongeren uit Barcelona sloten zich aan bij de initiatieven van de activisten van 'Sant'Egidio-Je Dream'.

por la convergencia alcanzada, sino porque importantes políticos han unido su destino a este hecho.
vanwege de bereikte convergentie, maar omdat belangrijke politici hun lot ermee hebben verbonden.

Por otra parte, la agencia para la infancia de la ONU, UNICEF, anunció el viernes que al menos 650 niños se han unido a las fuerzas armadas de Sudán del Sur este año.
Tegelijkertijd maakte de VN-kindorganisatie Unicef bekend dat 650 kinderen zich dit jaar bij gewapende groepen hebben aangesloten in Zuid-Soedan.

Esta característica permite a los seguidores de Obama que se han unido a recordar rápidamente a sus amigos de izquierda para involucrarse con la campaña directamente desde BarackObama.
Met deze functie kunnen Obama-supporters die zich hebben aangemeld snel hun linkervleugelige vrienden eraan herinneren om betrokken te worden bij de campagne, rechtstreeks van BarackObama.

Tim y su hermano menor han unido un objetivo común.
zijn jongere broer een gemeenschappelijk doel verenigd.

invitar a amigos que aún no se han unido.
vrienden uitnodigen die zich nog niet hebben aangemeld.

Tim y su hermano menor se han unido a un objetivo común.
zijn jongere broer een gemeenschappelijk doel verenigd.

Un rico patriarca muere en su enorme finca en Argentina con el amargo conocimiento de que algunos de sus familiares se han unido a los Nazis.
Een rijke familievader sterft op zijn grote Argentijnse landgoed en weet dat een aantal familieleden zich heeft aangesloten bij de Nazi's.

estoy muy contento de que ustedes se nos han unido.
ik ben erg blij dat u zich bij ons heeft aangesloten.

comités y parroquia se han unido en una gran recaudación de fondos,
commissies en parochies zich verenigd in een grote fondsenwerving,