HEBBEN AANGESLOTEN - vertaling in Spaans

• han unido
• han adherido
• han sumado
• conectan
• han incorporado
• hayan unido
• han suscrito

Voorbeelden van het gebruik van Hebben aangesloten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is het geval bij een groep dierenartsen die zich bij een andere groep jagers hebben aangesloten en iets vreselijks hebben gedaan.
Este es el caso de un grupo de veterinarios que se ha unido a otro grupo de cazadores y han hecho algo horrible.

Deze visie wordt vandaag de dag gedeeld door meer dan 8200 organisaties die zich bij het ICAA-netwerk hebben aangesloten.
Hoy, la visión es compartida por más de 8200 organizacones conectadas por la red de ICAA.

Ik verheug mij dat inmiddels ook de"Wereldraad van de kerken van de Methodisten" zich hebben aangesloten bij deze consensus.
Me alegra que, mientras tanto, el Consejo mundial de Iglesias Metodistas también se haya adherido a esa Declaración.

Ik zou mij nooit bij een van de bestaande grote partijen hebben aangesloten en zal de reden daarvoor nog nader uiteenzetten.
Nunca me había adherido a uno de los grandes partidos y más adelante explicaré claramente los motivos.

De verkopen van de joyspa hebben zich aangesloten bij het fantastische marketingtraining- en coachingprogramma.
Las ventas de joyspa se unieron al fantástico programa de capacitación y entrenamiento de marketing.

Het huidige Turkse offensief, waarbij zich ook Syrische strijdkrachten hebben aangesloten, begon met de terugtrekking van de Amerikaanse strijdkrachten uit de regio.
La actual ofensiva turca, a la que se sumaron las fuerzas sirias, comenzó con la retirada de las fuerzas estadounidenses de la región.

De Raad en de Commissie hebben zich aangesloten bij het standpunt van degenen die zich krachtig verzetten tegen iedere mogelijke vooruitgang in de rechten van werknemers in Europa.
El Consejo y la Comisión se alinearon junto a la posición de los que se oponen encarnizadamente a cualquier progreso de los derechos de los trabajadores en Europa.

Nadat de cellen hebben aangesloten, kan de chip worden verwijderd(of links op).
Después las células se han unido, el chip se puede quitar(o la izquierda en).

Onder het nieuwe SWIFT Blockchain-netwerk hebben aangesloten financiële instellingen toegang tot hun peer in een veilige API.
Bajo la nueva red de SWIFT Blockchain, las instituciones financieras miembros tendrán acceso a sus pares en una API segura.

In september 2009, Globomedia en vier hebben zich aangesloten bij dit project voor fictie.
En septiembre de 2009, Globomedia y Cuatro se unieron para este proyecto de ficción.

Pacific International Lines(PIL) hebben zich aangesloten bij Maersk Line
Pacific International Lines(PIL) se unió a Maersk Line

Nederland en Zwitserland hebben zich aangesloten bij de betoging waaraan volgens de organisatoren meer dan duizend mensen deelnamen.
los Países Bajos y Suiza se unieron a la manifestación en la que participaron más de mil personas, según los organizadores.

De beroepsverenigingen hebben zich aangesloten bij het Charter van de GNRPO, dat het gemeenschappelijk doel definieert.
Los sindicatos profesionales se unieron a la Carta GNRPO que define objetivos comunes.

Peru en Argentinië, hebben zich aangesloten bij de algemene chaos
y Argentina, se unieron al caos general

Dienstverleners die zich hebben aangesloten bij deze actie, die gebaseerd is op het Franse nationale keurmerk(Qualité Tourisme), staan garant voor.
Los suministradores de servicios que se adhieren a este planteamiento, basada en los compromisos de la marca nacional Qualité Tourisme, le garantizan.

Pacific International Lines(PIL) hebben zich aangesloten bij Maersk Line
Pacific International Lines(PIL) también se unió a Maersk Line

In wezen zijn hun belangrijkste verdieners niet alleen degenen die zich 30 jaar geleden hebben aangesloten.
En esencia, quienes ganan más no son solo los que se unieron hace 30 años.

moet u eerst de headset goed hebben aangesloten.
primero asegúrese de que los auriculares estén conectados correctamente.

De startposities in onlineraces komen nu correct overeen met de volgorde waarin spelers zich hebben aangesloten.
Las posiciones iniciales de las carreras en línea muestran correctamente el orden en el que los jugadores se unen.

De startposities in onlineraces komen nu correct overeen met de volgorde waarin spelers zich hebben aangesloten.
Las posiciones iniciales en las carreras online reflejan correctamente el orden en el que los jugadores se unen.