CONECTAN - vertaling in Nederlands

• verbinden
• aansluiten
• verbinding maken
• verbinding
• koppelen
• linken
• elkaar verbinden
• contact maken
• verbindt
• verbonden
• verbind
• aangesloten
• aansluit
• verbinding maakt
• koppelt
• verbindingen
• aansluitende
• verbindingen maken
• linkt

Voorbeelden van het gebruik van Conectan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ambas carreteras conectan con la calle Katherin,
Beide wegen zijn verbonden met Katherine Street,

Las civilizaciones que conectan serán las primeras que se describen en la Biblia.
De beschavingen die ze verbinden, zijn die in de Bijbel zijn beschreven.

Nos conectan incluso cuando parece que los vínculos deberían estar rotos.
Ze verbinden ons zelfs nadat het lijkt alsof de verbindingen zijn verbroken.

Cuando se conectan 2 enchufes, la cubierta frontal puede cerrarse con seguridad.
Als er 2 stekkers zijn aangesloten, kan de voorklep stevig afgesloten worden.

Todos los tubos que conectan con el separador deben ser tubo flexible.
Alle leidingen die met de afscheider worden verbonden, moeten een flexibele buis zijn.

Conectan el aeropuerto y la estación de tren de Bucarest Norte.
Ze verbinden de luchthaven en het treinstation Boekarest Noord.

Las moléculas conectan nuestro cuerpo con el mundo exterior.
Vanwege moleculen zijn we verbonden met de buitenkant van ons lichaam.

Hay autobuses regulares y rápidos que conectan con Amalfi, Positano y Sorrento.
Bussen bieden een snelle verbinding naar Amalfi, Positano en Sorrento.

Los empáticos conectan profundamente con todas las especies de animales.
Empaten hebben een diepe verbinding met alle soorten dieren.

Todos los trenes internacionales conectan con los transbordadores en su caso.
Alle internationale treinen sluiten aan op de veerdiensten, waar dit van toepassing is.

Incluso muchos de estos únicamente funcionan cuando se conectan a la electricidad.
Veel van hen werken alleen als ze op elektriciteit zijn aangesloten.

Todos están posteando links y todos se conectan al mismo webcast.
Iedereen post weblinks en ze worden verbonden met dezelfde webcast.

Se conocen y no conectan, aunque ella se ha fijado en él.
Ze maken kennis, maar ze krijgen geen contact. Ze heeft 'm wel opgemerkt.

Conectan todas las casas de esa calle.
Alle huizen zijn verbonden.

Conectan con el puerto de Pireo.
Kithnos en de Cycladen zijn verbonden met de.

Sitel Group está redefiniendo la forma en que las marcas conectan con sus clientes.
Sitel Group herdefinieert de wijze waarop merken worden verbonden met hun klanten.

El pueblo dispone de servicio de autobuses que conectan con Almeria.
Het dorp heeft busdienst aansluiting op Almeria.

Agilice el acceso de los empleados que se conectan desde sitios seguros.
Zorg voor soepele toegang voor medewerkers die zich aanmelden vanaf veilige locaties.

los nuevos empleados conectan con facilidad dentro de nuestra empresa.
medewerkers vinden bij ons gemakkelijk aansluiting.

¿Se cargan los dispositivos de audio USB cuando se conectan al estéreo para coche?
Worden USB-audioapparaten opgeladen terwijl ze op de autoradio zijn aangesloten?