Voorbeelden van het gebruik van Adhieren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Etiquetas adhesivas claras adhesivas Estas prácticas etiquetas de adhesivo removibles se adhieren firmemente pero se quitan limpiamente para facilitar las actualizaciones.
Labellabels wissen Deze handige verwijderbare zelfklevende etiketten blijven stevig maar verwijderen ze voor eenvoudige updates. Label laden of containers om de inhoud te identificeren.La mayoría de las historias sobre teletrabajo le aconsejan se adhieren a"horas de trabajo" específicas,
De meeste verhalen over telewerken adviseren u om vasthouden aan specifieke'werktijden', opdat uw gezinslevenScrum y Lean también se adhieren al principio de mejora continua,
Una muestra de células se trata con los anticuerpos especiales que adhieren a las células solamente si su proteína específica está presente en las superficies de la célula.
Een steekproef van cellen wordt behandeld met speciale antilichamen die aan de cellen plakken slechts als hun specifieke proteïne op de celoppervlakten aanwezig is.Uno de los aspectos más destacados de Cala Tarida es los restaurantes y chiringuitos que se adhieren a la pared del acantilado con vistas a la playa.
Een van de hoogtepunten van Cala Tarida is de restaurants en chiringuitos die zich vastklampen aan de rotswand met uitzicht op het strand.La visión del mundo a la que se adhieren es una visión no interaccional de la relación con el otro, en la que toda potencia independiente es percibida como un enemigo potencial.
De wereldvisie die ze aanhangen is er een zonder wisselwer-king met anderen, waarin iedere onafhankelijke mogendheid wordt ervaren als een potentiële vijand.durante el embarazo sólo se adhieren a los medicamentos que son seguros para usted
tijdens de zwangerschap u alleen vasthouden aan geneesmiddelen die veilig zijn om zowel ude hecho, muchos se adhieren a las creencias tradicionales.
houden velen zich zelfs vast aan traditionele overtuigingen.nunca pude adhieren a ellos.
ik nooit met hen kon blijven.use esta energía para eliminar las telarañas tenaces que se adhieren a las esquinas de su vida.
gebruik deze energie dan om vasthoudende spinnenwebben te verwijderen die zich vastklampen aan de hoeken van je leven.Si se adhieren muchos Estados, tal vez superemos temporalmente el límite de 700 escaños,
Se mantendrá satisfecho y aquellos que se adhieren a los principios del vegetarianismo
Zal tevreden blijven en zij die vasthouden aan de principes van vegetarismelo que es más importante, se adhieren firmemente a las ramitas.
ze stikken niet, en vooral- ze blijven stevig op de twijgen.Para ello, se adhieren a una bacteria e insertar su material genético.
Om dit te doen, maken zij aan een bacterie vast en nemen hun genetisch materiaal op.Meninges de 5 semanas de edad, los ratones C57Bl6 cerebro eran difíciles de eliminar debido a que se adhieren a la corteza.
Hersenvliezen van 5 weken oude C57Bl6 muizen hersenen waren moeilijk te elimineren, omdat ze vasthouden aan de cortex.Pero esas personas todavía siguen atoradas en la etapa original de la obra de Dios y todavía se adhieren a las viejas prácticas
Toch blijven die mensen hangen in de oorspronkelijke fase van Gods werk en klampen ze zich nog steeds vast aan de oude praktijkenBenditos sean quienes se adhieren firmemente a estas cualidades,¡y ay de los que se apartan de ellas!
Gezegend zijn zij die zich daar stevig aan vasthouden en wee hen die zich ervan afkeren!los bordes del cepellón a veces se adhieren a las paredes.
klampen de randen van de kluit zich soms vast aan de muren.son una agencia de promoción del estado y que sólo se adhieren a un modelo establecido.
ze benadrukken dat ze zijn een staat het bevorderen van bureau en ze vasthouden alleen aan een gevestigde model.computadoras es mejor utilizar el menú Victoria adhieren a entorno Windows PE!).
computers is het beter om het menu Victoria vasthouden aan Windows PE-omgeving gebruiken!).
