CONECTADAS - vertaling in Nederlands

• verbonden
• aangesloten
• connected
• gekoppeld
• geconnecteerde
• geschakelde
• verbinding
• in contact
• met elkaar verbonden
• gelinkt
• communicerende

Voorbeelden van het gebruik van Conectadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Estaban conectadas?
Waren ze verbonden?

Cookies de seguimiento conectadas con los plugins de redes sociales.
Tracking cookies in verband met sociale plug-ins.

Las pantallas portátiles de ocho pulgadas están conectadas a la parte posterior de los asientos delanteros.
Laptop-opvouwbare, acht-inch schermen zijn bevestigd aan de achterkant van de voorstoelen.

Estas culturas estaban conectadas por máquinas voladoras operadas por extraterrestres.
Deze volkeren stonden in verbinding via vliegende machines die bestuurd werden door buitenaardsen.

Si están conectadas, tendremos que desarmarlas al mismo tiempo.
Als ze verbonden zijn, moeten we ze op hetzelfde moment uitschakelen.

Pero no lo hace porque están conectadas con la actividad del cerebro.
Maar handen doen dit niet, omdat ze verbonden zijn met een en dezelfde hersenactiviteit.

Bien, dices que si estamos conectadas, podrían matarme.
Goed, je zegt als we verbonden zijn… Ik vermoord kan worden.

Las víctimas estaban todas conectadas con la vida de John Kramer sin importar lo remoto.
De slachtoffers staan in verband met het leven van John Kramer.

las personas estarán conectadas.
je weet dat mensen online zijn.

Constaba de cuatro partes conectadas entre ellas.
Hij bestond uit vier delen die tussen hen worden verbonden.

Queridos míos, todas las cosas están conectadas en su Mundo de la 5D.
Geliefden, alle dingen zijn in jullie Vijfdimensionale Wereld met elkaar verbonden.

También añadir que los plomos saltaban con mucha facilidad con pocas cosas conectadas.
Ook aan toevoegen dat leidt gemakkelijk sprong in verband met paar dingen.

están conectadas?
zijn ze verbonden?

Dos baterías 12V de 9A conectadas en serie, significa 24V de 9A.
Twee 12V-batterijen van 9A die in serie zijn gekoppeld, betekent 24V van 9A.

Múltiples válvulas de retención pueden ser conectadas en serie.
Meerdere selectievakje kleppen kunnen in serie geschakeld worden.

Si gano, es como sentir que todavía estamos conectadas.
Als ik win is het alsof we nog verbonden zijn.

Si gano siento que todavía estamos conectadas.
Als ik win is het alsof we nog verbonden zijn.

Las X10's están conectadas.
De X10's zijn online.

No las rompieron en islas ahora conectadas por puentes.
Ze hebben ze niet gebroken op eilanden die nu met elkaar verbonden zijn door bruggen.

Generación distribuida", las instalaciones de generación conectadas a la red de distribución.
Plaatselijke elektriciteitsproductie": productie-installaties die aangesloten zijn op het distributienet.