ESTÁN CONECTADAS - vertaling in Nederlands

• zijn verbonden
• zijn aangesloten
• worden verbonden
• zijn gekoppeld
• in verbinding staat
• worden aangesloten
• met elkaar zijn verbonden
• zijn online
• te maken hebben
• is verbonden
• is aangesloten
• verbonden is

Voorbeelden van het gebruik van Están conectadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se ha colocado líneas que están conectadas con granadas alrededor de su propiedad.
Het vertoont lijnen die samenhangen met granaten rond zijn objecten geplaatst.

Pero no lo hace porque están conectadas con la actividad del cerebro.
Maar handen doen dit niet, omdat ze verbonden zijn met een en dezelfde hersenactiviteit.

Las cataratas nucleares normalmente están conectadas con el envejecimiento.
Nucleaire cataracten worden meestal geassocieerd met veroudering.

Las riberas del río Nervión están conectadas por 13 puentes.
De oevers van de Nervión zijn met elkaar verbonden door 13 bruggen.

Estas billeteras están consideradas como las más seguras porque no están conectadas a una red.
Deze wallets zijn veiliger omdat ze niet zijn verbonden met een netwerk.

Las dos cosas no están conectadas.
Die twee dingen hebben niets met elkaar te maken.

Ambas terminales están conectadas por el moderno SkyCourt.
Beide terminals worden met elkaar verbonden door het moderne SkyCourt.

Sé que esas dos cosas están conectadas.
Ik weet dat deze twee zaken met elkaar verbonden zijn.

Las disculpas y las responsabilidades son cosas que están conectadas.
Verontschuldigingen en verantwoordelijkheden zijn dingen die met elkaar verbonden zijn.

Las principales ciudades de la isla de Borneo están conectadas por aire.
De grote steden van het eiland Borneo zijn met elkaar verbonden door de lucht.

Como puede usted ver, ciertas hormonas están conectadas con ciertos síntomas de la depresión.
Zo zie je hoe bepaalde hormonen samenhangen met bepaalde depressie symptomen.

¿Tu cosa y la mía, están conectadas?
Jouw zaak en mijn zaak, zijn ze verbonden?

Sus CPU están conectadas.
Hun CPU's zijn gelinkt.

Ahora las formas están conectadas.
De vormen zijn nu met elkaar verbonden.

Mucha personas han estado muriendo últimamente, y todas están conectadas a Lizzie.
Veel mensen zijn recent gestorven en ze hebben allemaal een link met Lizzie.

Pero en la mente del tirador, están conectadas.
Maar in de schutter's geest zijn ze verbonden.

En nuestra red informática todas las principales empresas de desmontaje profesionales están conectadas.
Op ons computernetwerk zijn alle vooraanstaande, professionele autodemontagebedrijven aangesloten.

su música y poesía están conectadas vitalmente.
poëzie onlosmakelijk met elkaar verbonden.

La inteligencia ve el todo más grande en el cual todas las cosas están conectadas.
Intelligentie ziet het grotere geheel waarin alles met elkaar verbonden is.

Todas las terminales están conectadas.
De terminals zijn allemaal met elkaar verbonden.