GEKOZEN ALS - vertaling in Spaans

• elegido como
• seleccionado como
• escogido como
• votado como
• elegida como
• elegidos como
• seleccionada como
• elegidas como
• seleccionados como
• escogida como
• escogidos como

Voorbeelden van het gebruik van Gekozen als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het Bukit Soeharto-gebied of de stad Samboja worden gekozen als het nieuwe administratieve centrum.
la ciudad de Samboja podrían ser elegidas como nuevo centro administrativo del país.

onder andere gekozen als woonplaats door Scandinavische impressionisten kunstenaars aan het begin van 1880 en 1915.
entre otras cosas escogido como residencia de artistas impresionistas escandinavos a principios de los años 1880 y 1915.

Jullie zijn gekozen als mogelijke kandidaten,
Han sido seleccionados como posibles candidatos,

Op basis van deze ervaring is de bestrijding van racismeen vreemde-lingenhaatook gekozen als een van de prioriteiten van de nieuwe generatie programma's voorde periode 2000-2006.
A partir de esta experiencia, la lucha contra el racismoy la xenofobiatambién ha sido seleccionada como una de lasprioridades de la nueva generación de programas, para el período 2000 a 2006.

Kinderen van Ierland, gekozen als bijzondere zielen om het woord van mijn Vader mee te delen aan de hele wereld, jullie moeten naar mij luisteren.
Hijos de Irlanda, elegidos como almas especiales para impartir la Palabra de mi Padre por todo el mundo, deben escucharme.

Zendrive- werden gekozen als de charterleden van het programma.
fueron elegidas como miembros fundadores del programa.

met"Fernando" wordt gekozen als de"Best Recording Studio 1975".
con“Fernando” siendo escogido como la“Mejor grabación de estudio de 1975”.

De Theosophical Society werd gekozen als de hoeksteen, de basis van de toekomstige religie van de mensheid.
La Sociedad Teosófica fue escogida como la piedra angular, el cimiento de la futura religión de la humanidad.

Onlangs werd Technogym gekozen als officiële en exclusieve leverancier van de Olympische Spelen RIO 2016.
Recientemente, Technogym también fue seleccionada como proveedor oficial y exclusivo de los Juegos Olímpicos de RIO 2016.

zijn jeugdvriend Reimi Saionji worden gekozen als pionier leden van de Space Reconnaissance Force,
su amigo de la infancia Reimi Saionji son elegidos como miembros pioneros de la Fuerza de Reconocimiento Espacial,

werkgerelateerde steun hebben bestudeerd kan worden gekozen als het beste model.
de apoyo relacionados con el trabajo pueden ser seleccionados como el mejor modelo.

heeft CERN gekozen als mascotte een hindoe-godin.
el CERN ha escogido como mascota a un dios hindú.

De Theosophical Society werd gekozen als de hoeksteen, het fundament van de toekomstige religies van de mensheid.
La Sociedad Teosófica fue escogida como la piedra angular, el fundamento de las futuras religiones de la humanidad.

Avanade werd gekozen als strategische partner vanwege onze ervaring en ons succes met vergelijkbare projecten voor werkplekmodernisering.
Avanade fue seleccionada como socio estratégico por su historial de resultados satisfactorios en proyectos similares de modernización del puesto de trabajo.

nanotechnologie zijn gekozen als de aandachtsgebieden.
nanotecnología han sido elegidos como las áreas de enfoque.

werkgerelateerde steun hebben bestudeerd kan worden gekozen als het beste model.
de apoyo relacionados con el trabajo pueden ser seleccionados como el mejor modelo.

alleen dan zullen zij worden gekozen als mijn Mariale toevluchtsoorden.
solo así, serán escogidos como mis refugios marianos.

Een charismatische 16-jarige jongeman, Amakusa Shiro, werd al snel gekozen als leider van de opstand.[10].
Amakusa Shirō, un carismático muchacho de dieciséis años, fue escogido como el líder del movimiento.[8].

De Theosophical Society werd gekozen als de hoeksteen, de basis van de toekomstige religie van de mensheid.
La Sociedad Teosófica fue escogida como la piedra angular, el fundamento de las futuras religiones de la humanidad.

Het bedrijf werd gekozen als een platformlocatie voor een unieke technologie om inhaleringsmedicijnen te produceren.
Esta planta fue seleccionada como la plataforma para una tecnología exclusiva de fabricación de fármacos para inhalación.