CHOISI COMME - vertaling in Nederlands

• gekozen als
• geselecteerd als
• uitgekozen als
• verkozen als
• aangewezen als

Voorbeelden van het gebruik van Choisi comme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

a été choisi comme réserve pour les Championnats d'Europe à Herning après d'excellents résultats dans les coupes
was geselecteerd als reserve voor het EK in Herning na uitstekende resultaten in onder meer de Nations Cups in Drammen

a été choisi comme le plus populaire emoji dans le monde,
werd gekozen als de meest populaire emoji wereldwijd,

La Food Monthly Observateur choisi comme l'un des 25 meilleurs livres de cuisine de 2010(“Une exploration légale encore plaisir de combinaisons d'aliments et pourquoi ils travaillent”).
The Observer Food Monthly uitgekozen als een van de 25 beste kookboeken van 2010(“Een forensisch toch leuke verkenning van de voedsel-combinaties en waarom ze werken”).

Bang Rak, 4 Decho Road Hostel- Lub d Bangkok choisi comme l'un des dix-sept auberges cool pour accrocher dans le monde selon le journal Observer, UK(Juin 2008).
Bang Rak, 4 Decho Road Hostel- Lub d Bangkok geselecteerd als een van de zeventien coolste hostels te hangen in de wereld volgens de krant Observer, UK(juni 2008).

La capitale catalane a été choisi comme le Mobile World Capital en 2011,
De Catalaanse hoofdstad werd gekozen als de Mobile World Hoofdstad in 2011,

on considère comme un honneur suprême d'être choisi comme candidat pour s'accoupler avec les fils
de hoogste eer beschouwd om te worden uitgekozen als kandidaat voor paring met de zonen

Virtualization Review Veeam Backup& ReplicationTM v5 a été choisi comme le lauréat du prix Reader's Choice 2011 de Virtualization Review, dans la catégorie Continuité d'activité de l'infrastructure virtuelle.
Veeam Backup& ReplicationTM v5 is geselecteerd als de winnaar in de categorie Virtual Business Continuity van de 2011 Reader's Choice Awards van het tijdschrift Virtualization Review.

Afin de simplifier la comparaison, 1998 a été choisi comme année de référence parce que cette année-là et l'année 2003 ont
Voor een betere vergelijkbaarheid werd 1998 gekozen als basisjaar omdat het evenals 2003 voorafging aan een jaar met parlementsverkiezingen

il doit certainement avoir été généralement bien instruits d'avoir été choisi comme un tuteur pour Rompiasi trois fils.
hij heeft dit zeker moeten zijn doorgaans goed opgeleid te zijn gekozen als een mentor aan Rompiasi de drie zonen.

il a été choisi comme personnage de tête
in werkelijkheid werd hij gekozen als boegbeeld en werd hem verteld wat

lefils d'Abi Talha Al-Abdari a été choisi comme son premier porte-étendard.
het zijnzoon van Abi Talha Al-Abdari werd gekozen als zijn eerste vaandeldrager.

qui a été choisi comme la prochaine avion présidentiel.
die is gekozen als de volgende presidentiële vliegtuigen.

ceux d'entre vous présents en ces temps, l'ont choisi comme étant votre dernière chance d'effacer vos charges karmiques.
de aanwezigen van dit moment hebben daarvoor gekozen als zijnde jullie laatste kans om jullie karmische verantwoordelijkheden in te lossen.

il a été choisi comme le«meilleur site de machines à sous» en 2005 et 2006 par GamblingOnline.
het werd door GamblingOnline gekozen als de'Best Slots Site' in 2005 en 2006.

le droit du dernier pays dans lequel les époux étaient tous les deux domiciliés en même temps peut être choisi comme le droit applicable.
kan ook het recht van het land waar beide echtgenoten voor het laatst samen gevestigd waren worden gekozen als toepasselijk recht.

Nous avons choisi comme nom‘Know How'parce que l'objectif du projet est de fournir sur les lieux de travail savoir-faire,
Wij hebben de naam ‘Know How' gekozen omdat het project draaide rond het op de werkplek verstrekken van know how,

L'eunuque Solomon est choisi comme chef de l'état-major de Bélisaire
Het leger werd geleid door een aantal ervaren officiers, waaruit de eunuch Solomon gekozen werd als Belisarius' stafchef(domesticus)

etc… choisi comme thème[de la méditation].
of het probleem dat we kiezen als thema.

le nombre de points gagnés dépend du type d'hébergement choisi comme décrit dans le tableau.
het aantal verdiende punten afhangt van het type accommodatie dat u geselecteerd heeft, zoals u kunt nalezen in de tabel.

L'Algiz 7 a été choisi comme outil sur le pont grâce à son écran de haute résolution, clair
De Algiz 7 werd gekozen als tool voor aan dek op basis van zijn heldere beeldscherm met hoge resolutie dat leesbaar is bij daglicht,