KOOS - vertaling in Frans

• a choisi
• a opté
• a sélectionné
• a élu
• koos
• ai choisi
• avez choisi
• as choisi
• ai opté
• avez opté

Voorbeelden van het gebruik van Koos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet je waarom ik jou koos?
Pourquoi je vous ai choisi pour me protéger?

Ik koos de blanke variant van crack verkopen: ik werd effectenmakelaar.
Alors j'ai opté pour le crack des Blancs, je suis devenu courtier.

Je koos een geweldig moment voor je kleine familiereünie.
Tu as choisi le bon moment pour ta petite réunion de famille.

Dat is de reden dat ik voor jou koos.
C'est ce qui a fait que je vous ai choisi.

Uit alle makelaars in de stad, je mijn man koos?
De tous les agents de la ville, tu as choisi mon mari?

Ik moest een geschenk te maken en ik koos voor de Nespresso-capsules.
Je devais faire un cadeau et j'ai opté pour les capsules Nespresso.

Dit is de reden dat ik jou koos.
Voilà pourquoi je vous ai choisi.

Het was haar of Sam. Jij koos Sam, zo simpel is het.
C'était elle ou Sam et tu as choisi Sam, tout simplement.

Deze koos je vast uit voor de leren bekleding?
T'as choisi celle-là pour l'intérieur cuir?

Je koos macht boven zwakte.
Tu as choisi le pouvoir à la faiblesse.

Maar je koos nr. 10 als winnaar?
T'as choisi le 10 gagnant?

We hadden een heel leven samen waarvan je koos het te wissen.
On avait toute une vie commune que tu as choisi d'effacer.

Je weet toch dat je de verkeerde man koos?
Tu sais que tu as choisi le mauvais?

Je moest kiezen tussen mij en Patrick en je koos Patrick.
Tu devais choisir entre moi et Patrick… et tu as choisi Patrick.

Toen de roedel geen opties had, koos je voor Clary.
Quand la meute n'avait plus aucune option, t'as choisi Clary.

Je had wel een keuze, en je koos om te liegen.
Tu avais le choix, et tu as choisi de mentir.

Ik weet dat je de laffe manier koos.
Je sais que tu as choisi d'être lâche.

En hij koos voor ons.
Et c'est nous qu'il a choisis.

God hen koos, en ze hebben een speciale missie.
Dieu les a choisis et ils ont une mission spéciale.

Hij koos voor ons.
Il nous a choisis.