ELEGIDA COMO - vertaling in Nederlands

• gekozen als
• uitgeroepen
• verkozen
• gecast als
• geselecteerd als
• uitgekozen als
• uitverkoren als
• aangewezen als
• gegoten als

Voorbeelden van het gebruik van Elegida como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En 2019, Oslo fue elegida como la capital medioambiental de Europa 2019 por su fuerte compromiso de preservar su paisaje natural
In 2019 werd Oslo verkozen tot Europese groene hoofdstad in 2019, omdat de stad zich sterk inzet voor het behoud van haar natuurlijke landschappen

En la categoría'Diseño de producto excelente', la Traigo80 fue elegida como ganadora por un prestigioso jurado internacional compuesto por expertos.
In de categorie ‘Excellent Product Design' werd de Traigo80 door een internationale jury van gerenommeerde deskundigen uitgeroepen tot winnaar.

Fluor fue elegida como una de las“Empresas de Conocimiento más Admiradas del Mundo(MAKE)” por décimo año consecutivo en el 2015.
Fluor is geselecteerd als één van de ‘Global Most Admired Knowledge Enterprises(MAKE)' voor het tiende jaar op rij in 2015.

fue elegida como Kim Bauer,
ze werd gecast als Kim Bauer,

Según World University Rankings 2019, la universidad fue elegida como una de las 500 mejores del mundo.
Volgens World University Rankings 2019 werd de universiteit verkozen tot een van de top 500 van de wereld.

Ha sido elegida como uno de los puntos principales de celebración del campeonato mundial de windsurfing.
Vandaar ook dat het is uitgekozen als een van de belangrijkste locaties voor het wereldkampioenschap windsurfen.

sin sospechar que unos días después, sería elegida como la próxima vestal.
zij enkele dagen later zou worden aangewezen als de volgende Vestaalse maagd.

que fue elegida como la mejor playa de España.
die werd uitgeroepen tot het beste strand van Spanje.

A continuación, fue elegida como visitante Jean Ritter en la serie de ABC Family Wildfire,
Bezoeker werd vervolgens gegoten als Jean Ritter op de ABC Family serie Wildvuur,

Por ejemplo, nunca he sido elegida como una de las cinco actrices más sexys en traje de baño.
Ik ben bijvoorbeeld nooit verkozen tot'een van de vijf heetste actrices in bikini'.

inmediatamente después de que Miguel anunciara que Urantia había sido elegida como mundo para su donación final.
Michael had aangekondigd dat Urantia was uitgekozen als de wereld voor zijn laatste zelfschenking.

descubrirás por qué esta bella ciudad fue elegida como la tercera mejor ciudad para vivir por The Economist*.
ontdek je waarom deze prachtige stad werd uitgeroepen tot de 3e beste stad om te wonen bij The Economist*.

A finales de enero de 2013, Blanchard fue elegida como Riley Matthews en la serie original de Disney Channel Girl Meets World.
Eind januari 2013 werd Blanchard gegoten als Riley Matthews in de Disney Channel serie Girl Meets World.

En septiembre de 2014, Savchenko fue elegida como miembro del Consejo de Estado de la denominada«República de Crimea».
In september 2014 werd Savchenko verkozen tot lid van de Staatsraad van de zogenaamde„Republiek van de Krim”.

En 1859, Nightingale fue elegida como la primera mujer miembro de la“Royal Statistical Society”.
In 1859, werd Nightingale verkozen tot de eerste vrouwelijke lid van de Royal Statistical Society.

bellas de Europa Central, elegida como la Ciudad Europea de la Cultura en 2000.
van de oudste en mooiste steden in Centraal-Europa, verkozen tot de Europese Cultuurstad in 2000.

La compañía fue seleccionada entre las 500 principales marcas chinas en 2017 y fue elegida como"Las diez mejores marcas influyentes en 2017".
Het bedrijf werd geselecteerd in de Top 500 Chinese merken in 2017 en werd verkozen tot'Top Ten Influential Brands in 2017'.

también ha sido elegida como la"ciudad más habitable del mundo" durante seis años consecutivos.
de voedselhoofdstad van Australië, maar is ook voor zes opeenvolgende jaren verkozen tot de'meest leefbare stad van de wereld'.

Olivia Munn, ha sido elegida como Mariposa Mental, la primera en pantalla atractivo visual, que& 8220X-Guys& 8221 caracteres.
Olivia Munn is gecast als Psylocke, de eerste op het scherm visuele aantrekkingskracht van de populaire& 8220X-Guys& 8221 karakter.

fue elegida como visitante invitado en Gran Hermano Australia 2004,
werd ze gecast als een gast bezoeker op Big Brother Australië 2004,