WERD OPGERICHT ALS - vertaling in Spaans

• fue fundada como
• se estableció como
• fue creado como
• se creó como
• se constituyó como
• nació como
• fue erigido como
• se formó como
• fue fundado como
• fue creada como

Voorbeelden van het gebruik van Werd opgericht als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oorspronkelijk, Clenbuterol werd opgericht als een bronchodilatator voor de behandeling van chronische astma
Originalmente, fue creado como un broncodilatador para el tratamiento del asma crónica

We hebben het opnieuw uitvinden van de universiteit sinds 1995, toen de UOC werd opgericht als 's werelds eerste online universiteit.
La UOC reinventa la universidad desde que en 1995 nació como primera universidad en línea del mundo.

Nbsp TITAN is opgericht in 2004 en werd opgericht als een reactie op een aantal problemen die bestaan in de meeste theater-opleidingen.
Nbsp TITAN fue fundada en 2004 y fue creado como una reacción a varios problemas que existen en la mayoría de los programas de formación teatral.

Het grondgebied van de huidige gemeente Lobatera werd opgericht als een kerk Viceparroquia in 1750
El territorio del actual municipio de Lobatera fue erigido como Viceparroquia eclesiástica en 1750

Dat was hoe dit district werd opgericht als de eerste satelliet stad van het land;
Fue así como este barrio se constituyó como la primera ciudad satélite del país;

(7) Het Bureau werd opgericht als communautair orgaan met rechtspersoonlijkheid om de ▌in Verordening(EG) nr.
(4 ter) La Oficina del ORECE se creó como un organismo comunitario con personalidad jurídica para el desempeño de los cometidos previstos en el Reglamento(CE) n.

Hoewel S4C werd opgericht als een beperkt kanaal Wales,
Aunque S4C fue creado como un canal restringido a Gales,

Campagne van de laatstgenoemde was overweldigend, en in 1872 werd opgericht als de eerste civiele president in de geschiedenis van de Republiek Peru.
La campaña de este último fue arrolladora, y en 1872 fue erigido como el primer presidente civil de la historia de la República del Perú.

De engineeringafdeling van het voormalige Lahmeyer AG werd later de kern van Lahmeyer International toen dat bedrijf in 1966 werd opgericht als consultancybedrijf.
El departamento de ingeniería de la antigua Lahmeyer AG se convirtió en el núcleo de Lahmeyer International cuando, en 1966, la empresa se constituyó como una consultoría energética.

U-2, werd opgericht als een trainer, voor de vervanging van verouderde U-1(AVRO-504K copy).
T-2, fue creado como un entrenador, para la sustitución de obsoletos T-1(copia AVRO-504K).

Het bedrijf werd opgericht als een management en verhuurbedrijf dat werkzaam was in het La Manga gebied van Costa Calida.
La empresa se formó como una empresa de alquiler y de mantenimiento, trabajando en la zona de La Manga, en la Costa Cálida.

de belangrijkste gebeurtenis van dit pontificaat intrakerkelijk omdat de code werd opgericht als een basiselement van de organisatie van de katholieke kerk.
intraeclesial más importante de este pontificado, porque el Código se constituyó como un elemento básico de la organización de la Iglesia Católica.

De club werd opgericht als een voetbal- en cricketbond door de Britten Alfred Edwards
El club fue fundado como una asociación de fútbol y críquet por los británicos Alfred Edwards

Het Bureau werd opgericht als communautair orgaan met rechtspersoonlijkheid om de in Verordening(EG) nr.
La Oficina se creó como un organismo de la Comunidad con personalidad jurídica para el desempeño de los cometidos previstos en el Reglamento(CE) n.

Het District van Alberta werd opgericht als onderdeel van de Noord-West Territories in 1882.
El Distrito de Alberta fue creado como parte de los territorios del noroeste en 1882.

De ACCB werd opgericht als het ministerie van signalering het Witte Huis onder de voormalige president Franklin Roosevelt.
La ACCB fue creada como el Departamento de Señalización de la Casa Blanca bajo el mandato del ex presidente Franklin Roosevelt.

Wales werd volledig opgenomen in het Koninkrijk van Engeland en Ierland werd opgericht als een koninkrijk in personele unie met de Engels kroon.
Gales fue incorporado totalmente al Reino de Inglaterra, e Irlanda fue fundado como reino en unión personal con la corona inglesa.

Deze poster beschikt over mijn afbeelding die werd opgericht als een eerbetoon aan mijn een van mijn favoriete wetenschapper, Charles Darwin.
Este cartel cuenta con mi ilustración que fue creado como un homenaje a mi uno de mi favoritos científico Charles Darwin.

De 25 juni 1824 Pimampiro werd opgericht als een burgerlijke parochie bij decreet opgericht door de Grote Colombia.
El 25 de junio de 1824 Pimampiro fue creada como parroquia civil mediante decreto establecido por la Gran Colombia.

Deze abdij werd opgericht als een filiaal van de abdij Ter Duynen(Koksijde).
Este monasterio fue fundado como sucursal del monasterio famoso de Ter Duynen(Koksijde).