OPRICHTEN - vertaling in Spaans

• crear
• establecer
• creación
• fundar
• erigir
• constituir
• formar
• fundación
• instituir
• estableciendo
• crean
• creando
• erigiendo
• creará
• establezcan
• establecen
• fundaron
• fundando
• erigen
• erige

Voorbeelden van het gebruik van Oprichten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het oprichten van Spaanse genootschappen.
La constitución de sociedades españolas.

Samenwerking en het oprichten van netwerken zijn echte successen.
La cooperación y la constitución de redes son verdaderos éxitos.

Dit hielp oprichten vraag naar kunst glas
Esto ayudó a establecer la demanda de vidrio arte

Oprichten en beheren van een EU Aid Volunteers-netwerk;
Establecimiento y gestión de una Red de EU Aid Volunteers;

Oprichten van een fonds.
La creación de un fondo.

Oprichten van federaties en de integratie daarvan.
Constitución de federaciones e integración en ellas.

Vijf randvoorwaarden voor het oprichten van een onderneming met beperkte aansprakelijkheid in China.
Cinco condiciones previas para establecer una compañía de responsabilidad limitada de China.

Ik hielp ook dit wildreservaat oprichten.
También ayudó a establecer esto, un santuario de vida silvestre.

Hij zei dat je mee kon komen naar het oprichten van Zook's schuur.
Dijo que podría venir a levantar el granero de Zook.

Er is een eenvoudige manier die u zal helpen oprichten van de spanten sneller.
Hay una manera simple que le ayudará a levantar las vigas más rápido.

En een eigen kartel oprichten.
La creación de su propio cartel.

Benaming: Maatregelen in verband met het oprichten en functioneren van de Postbank.
Denominación: Medidas vinculadas a la creación y funcionamiento del Banco Postal.

X20m de tent van de Markttent is gemakkelijk voor het oprichten en ontmantelt.
La tienda de la carpa del 15x20m es fácil para erigir y desmonta.

Die in 1957 samen kwamen en Famosa oprichten.
Que en 1957 se agruparon para fundar Famosa.

Maar zelfs onschuldig kan ik mijn hoofd niet oprichten.
Incluso si soy inocente, no me puedo levantar mi cabeza.

De Verenigde Staten… van de wereld helpen oprichten op deze platte Aarde.
Ayudar a establecer los Estados Unidos del Mundo en esta tierra plana.

Gaat Sonos zijn eigen organisatie voor muziekonderwijs oprichten?
¿Sonos va a crear su propia organización de educación musical?

Ik doe dit voor het label dat ik heb helpen oprichten.
¿Vale? Estoy haciendo esto como un favor para el sello que ayudé a crear.

Het ontwerpen van platformen; het oprichten van een nationaal netwerk.
Creación de plataformas, constitución de una red nacional.

Vijf containerrederijen willen een vereniging oprichten om de weg te banen voor digitalisering, standaardisering en interoperabiliteit in de containerscheepvaart.
Cinco de las mayores compañías marítimas de transporte de contenedores planean establecer una asociación con miras a allanar el camino para la estandarización, digitalización, y la interoperabilidad en la industria del transporte de contenedores.