PARA ERIGIR - vertaling in Nederlands

• op te richten
• oprichten
• te bouwen
• voor het oprichten

Voorbeelden van het gebruik van Para erigir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para agregar insultos a las lesiones, en lugar de reabrir la escuela, las autoridades turcas anunciaron recientemente un plan para erigir un nuevo centro de educación islámico en medio de la isla de Halki.
Om maar aan de beledigen toe te voegen en in plaats van de school te heropenen, hebben de Turkse autoriteiten onlangs een plan aangekondigd om een nieuw groot islamitisch onderwijscentrum op te richten in het midden van het eiland Halki.

Con su muerte en 425, ejecutado por Teodosio II para erigir nuevas sinagogas contrarias al decreto imperial,
Met zijn dood in 425 C. E. ,141 geëxecuteerd door Theodosius II voor het oprichten van nieuwe synagogen in strijd met het imperiale besluit,

movilizáramos a los trabajadores de la construcción de la capital de la RDA para erigir un muro.
we de bouwvakkers van de hoofdstad van de DDR mobiliseren om een muur op te richten.

La antropología, la biología, la fisiología, la psicología, han reunido verdaderas montañas de materiales para erigir ante el hombre, en toda su amplitud,
De antropologie, de biologie, de fysiologie, de psychologie hebben bergen materiaal verzameld om voor de mens de volle draagwijdte van zijn taken op te richten voor zijn eigen lichamelijke

Para agregar insultos a las lesiones, en lugar de reabrir la escuela, las autoridades turcas anunciaron recientemente un plan para erigir un nuevo centro de educación islámico en medio de la isla de Halki.
Wat het nog erger maakt is dat -in plaats van de school te heropenen- de Turkse autoriteiten onlangs een plan hebben aangekondigd om een nieuw groot islamitisch onderwijscentrum op te richten in het midden van het eiland Halki.

movilizáramos a los trabajadores de la construcción de la capital de la RDA para erigir un muro.
we de bouwvakkers van de hoofdstad van de DDR mobiliseren om een muur op te richten.

Solamente puedo elogiar el trabajo llevado a cabo hasta ahora y su contribución para erigir una Europa más participativa y pluralista que esté más cerca del ciudadano, más cerca de todos los ciudadanos.
Ik kan niet anders dan het gedane werk loven, alsook de bijdrage die hiermee geleverd is aan de opbouw van een meer participerend en pluralistisch Europa dat dichter bij de burgers staat, uiteindelijk dichter bij alle burgers.

En el planeta hay muchos que están listos para erigirse y comenzar a aplicar cambios radicales en todas las áreas de gobierno
Op de planeet zijn er vele die gereed zijn om op te staan en te beginnen om schoonvegende veranderingen in alle facetten van bestuur

Especificaciones 1 puente de carretera de montaje tipo Bailey 2 enviar ingenieros a la guía 3 fábrica exportación directamente 4 uso calificada para erigir Puente de Bailey requiere herramientas especiales
Specificaties 1 Bailey Type vergadering snelweg brug 2 verzenden gids 3 ingenieurs fabriek exporteren direct 4 gebruik ongeschoolde arbeid aan de Baileybrug bouwen vereist geen speciaal gereedschap of zware apparatuur voor de bouw,

Estos postes de valla de madera maciza son ideales para erigir una barrera con un aspecto natural para seccionar áreas de su jardín para plantas y macizos de flores o como una barrera para un estanque o piscina.
Deze massieve houten schuttingpalen zijn ideaal om een natuurlijke barriere op te bouwen om delen van uw tuin af te bakenen voor planten en bloembedden of als barriere voor een vijver of zwembad.

según mi punto de vista, este esfuerzo para erigir una república comunista sobre las bases de un Estado fuertemente centralizado,
volgens mij deze poging om een communistische republiek op te bouwen op basis van een sterk gecentraliseerd staatscommunisme, onder de ijzeren wet van de partijdictatuur,

montaron los servidores y empalmaron los cables para erigir Etsy y ponerlo en funcionamiento.
schreven de code, bouwden de servers en splitsten de kabels om Etsy in de lucht te krijgen.

ya que son para erigir rápida y requieren menos habilidad.
ze zijn snel op te zetten en vergen minder vaardigheid.

no se recomienda para erigir la piscina de hormigón estacionaria.
het is niet aan te raden op te zetten stationaire betonnen zwembad.

que contiene disposiciones para erigir barreras comerciales frente a los países que no adopten medidas para limitar las emisiones.
het Huis van Afgevaardigden, die voorzieningen bevat voor het optrekken van handelsbarrières tegen landen die geen maatregelen nemen om uitstoot te verminderen.

funcionarios públicos y ciudadanos comunes para erigir una estatua del rey Chulalongkorn el Grande.
van de koninklijke familie, ambtenaren en gewone burgers om een standbeeld van koning Chulalongkorn de Grote richten.

Se utiliza principalmente para erigir un puente con una longitud de los 21m largos y una anchura de los 3.3m para asegurar toda clase de vehículos con una carga seguida de hasta 60 toneladas
Het wordt hoofdzakelijk gebruikt om een brug met een lengte van 21m op te richten snakt en een breedte van 3.3m om alle soorten voertuigen met een gevolgde lading van zelfs 60 ton

Una amplia habitación con una terraza y un ático puede serSe basó en una parte estrecha del territorio con las dificultades del terreno, donde para erigir una estructura de una sola planta con un gran perímetro sería necesario un trabajo de nivelación en el paisaje del lugar.
Een ruime kamer met een terras en een zolder kan wordenHet is gebouwd op een smal gedeelte van het gebied met moeilijk terrein waar een gelijkvloers structuur met een grote perimeter rechtop zou nivellering werk op het landschap van de site vereist.

un legado inicial de 240.000 libras para erigir una mansión adecuada para su señor de guerra favorito, Versalles-como Blenheim está siendo abierto a la público.
een voorgerecht van 240.000 pond om een?? geschikte herenhuis op te zetten voor haar favoriete oorlogsherder, wordt Versailles-achtige Blenheim geopend voor de openbaar.

Uso calificada para erigir.
Gebruik ongeschoolde arbeid om te bouwen.