ESTABLECEN - vertaling in Nederlands

• stellen
• bepalen
• vaststellen
• vestigen
• voorzien
• zetten
• leggen
• zijn vastgelegd
• vast
• set
• uiteengezet
• vaststelling
• tot stand
• voorschrijven

Voorbeelden van het gebruik van Establecen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Establecen a la compañía estratégico en el centro de la ciudad industrial de Ahmadabad.
Het bedrijf wordt strategisch gevestigd in het Centrum van Industriële Stad van Ahmedabad.

En el alineamiento de estas líneas establecen a la distancia Z.
In het bereik van deze lijnen richten op een afstand Z. op….

Se establecen principalmente en especímenes debilitados
Ze vestigen zich voornamelijk op verzwakte exemplaren

Los siguientes términos de licencia establecen las condiciones de uso adicionales de este complemento.
De volgende licentievoorwaarden beschrijven aanvullende gebruiksvoorwaarden voor dit supplement.

Establecen un resaltado visual en el jardín.
Ze zetten een visueel hoogtepunt in de tuin.

Establecen los límites del cuerpo.
Ze stellen grenzen aan het lichaam.

Los siguientes términos de licencia establecen las condiciones de uso adicionales de este complemento.
De volgende licentievoorwaarden beschrijven aanvullende gebruiksvoorwaarden voor deze aanvulling.

Permitamos una flexibilidad mucho mayor que la que establecen las negociaciones que hemos concluido.
Laten we ons veel soepeler opstellen dan nu bij de onderhandelingen is afgesproken.

Las presentes Condiciones de uso establecen las condiciones por los que Hotels.
Gebruikersvoorwaarden Gebruikersvoorwaarden Deze gebruiksvoorwaarden beschrijven de voorwaarden waarop Hotels.

Nuestras directrices comunitarias establecen las normas para nuestros Usuarios,
Onze Communityrichtlijnen beschrijven de spelregels voor gebruikers,

Los síntomas establecen generalmente hacia abajo en el plazo de una hora.
De symptomen regelen gewoonlijk neer binnen één uur.

Como las personas, que a menudo establecen una rutina diaria con estas actividades.
Net als mensen, ze stellen vaak een dagelijkse routine met deze activiteiten.

Se establecen en cualquier rincón del apartamento.
Ze vestigen zich in elke hoek van het appartement.

Los siguientes criterios establecen el intervalo predeterminado.
Het standaardinterval wordt bepaald door de volgende criteria.

Las Pequeñas partículas establecen muy despacio bajo gravedad.
De Kleine deeltjes regelen vrij langzaam onder ernst.

Y Continental AG establecen una alianza estratégica.
En Continental AG vormen een strategische alliantie.

Puede afirmarse que establecen verdades fundamentales.
Men kan zeggen dat zij fundamentele waarheden vastleggen.

En vez de vagar, las personas se establecen.
In plaats van rondzwerven begonnen mensen zich te vestigen.

Bar, estos dos ataques no establecen un patrón.
Bar, deze twee aanvallen vormen geen patroon.

Sus ataques a Greg Halpern y Vincent Bourg establecen un patrón de violencia.
Uw aanvallen op Halpern en Bourg vormen een patroon van geweld.