HOUDENDE - vertaling in Spaans

• implique
• por el que se establecen
• cuenta
• relativo
• guardan
• houdende
• deteniendo
• reteniendo
• por el que se esublece
• debidamente
• para la celebración
• 804/68
• mantendrán

Voorbeelden van het gebruik van Houdende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Spelbepalende voorwaardes: Door te brengen beneden bamboo noodzakelijke houdende kokosnoot plaken in elk weg,
La condición Básica: pasar bajo el palo de bambú es necesario, reteniendo el nuez de coco por cualquier modo,

Rechtsgrond: Decreet van 8 december 2000 houdende diverse bepalingen, inzonderheid artikel 16.
Fundamento jurídico:: Decreet van 8 december 2000 houdende diverse bepalingen, inzonderheid artikel 16.

Rechtsgrond: _BAR_ Decreet van 8 december 2000 houdende diverse bepalingen, inzonderheid artikel 16 _BAR_.
Fundamento jurídico_BAR_ Decreet van 8 december 2000 houdende diverse bepalingen, inzonderheid artikel 16_BAR_.

Dit systeem de vorm legde van raciaale controle houdende dravidiiskie stammen in pokornosti aryan messrs voor.
Este sistema servía a la forma del control racial, reteniendo dravidijskie las tribus en la sumisión a los señores arios.

Houdende het geloof, en een goed geweten,
Guardando la fe y una buena conciencia,

De Vader woont tussen de cherubs boven het verzoendeksel, de wacht houdende over de ark van het getuigenis.
El Padre habita entre los querubines sobre el propiciatorio, manteniendo vigilancia sobre el arca del testimonio.

Het Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen wordt goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap
Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea y la Comunidad Europea

In een slaven houdende samenleving… was het geloof over mensen en mensenrechten enz. gericht op de behoeften van de slavendrijvers.
En una sociedad que tiene esclavos las creencias sobre los seres humanos, los derechos humanos,etc. reflejarán las necesidades de los esclavistas.

Voorstel vooreen verordening van de Raad houdende omwerking van het Financieel Reglement van toepassing op de begroting van de Euro pese Gemeenschappen.
Propuesta de reglamento del Consejo rela tivo al reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

Houdende benoeming van de rechters
Por la que se nombran jueces

Houdende benoeming van een rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.
Por la que se nombra un juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.

Houdende oprichting van het Bureau voor het beheer
Por la que se crea la Oficina de gestión

Houdende benoeming van een rechter bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen.
Por la que se nombra a un juez del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas.

Houdende van dochter kussende moeder,
Hija cariñosa que besa la madre,

RESOLUTIE VAN 22.11.1990 houdende advies van het Europees Parlement inzake het bijeenroepen van de Intergouvernementele Conferenties over de Economische en Monetaire Unie
RESOLUCIÓN DE 22.11.1990 que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la convocatoria de las Conferencias Intergubernamentales sobre la Unión Econòmica

Houdende benoeming van de gewone
Por la que se nombran los miembros titulares

Onze houdende normen bijgewerkte roest die de container tegen huis verzetten zich van het waterbewijs zal uw beste keus zijn voor met lange levensuur te gebruiken.
Nuestro moho actualizado de custodia de los estándares que resiste el hogar a prueba de agua del envase será su mejor opción a utilizar para la larga vida.

Ontwerp-verordening van de Raad houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer.
Proyecto de reglamento del Consejo en el que se aplique el principio de la libre prestación de servicios en los transportes marítimos.

Het heeft opmerkelijke vochtigheids houdende capaciteit, dus geroepen Natuurlijke Moisturing-Factor(NMF)
Tiene capacidad de custodia excepcional de la humedad, así llamada factor(NMF)

Indien er geen direct contact tussen de magneet en het houdende object bestaat, neemt de houdkracht met toenemende afstand zeer snel af.
En caso de no haber contacto directo entre el imán y el objeto al que se adhiere, la fuerza de sujeción disminuye rápidamente al aumentar la distancia.