Voorbeelden van het gebruik van Reteniendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
s, seguiremos reteniendo tus datos Personales y No personales, de acuerdo con la Pol? tica de privacidad;
Es una isla orientada al mar, reteniendo las tradiciones antiquísimas de la construcción de barcos, la pesca de ballenas y la pesca.
Het eiland is gericht op de zee, de eeuwenoude tradities van botenbouw, walvisvaart en visserij behouden.Este trígono está destinado a ayudarnos a liberar los pesos emocionales que nos han estado atando y reteniéndonos.
Deze driehoek is bedoeld om ons te helpen de emotionele gewichten vrij te maken die ons hebben vastgebonden en ons tegenhouden.Yo simplemente no entiendo. Si sabe que él no lo hizo,¿por qué siguen reteniéndolo?
manteniendo la temperatura fresca en verano y reteniendo el calor en la temporada de invierno.
El nombre del juego en marketing está atrayendo y reteniendo una creciente base de clientes satisfechos.
De naam van het spel in marketing is het aantrekken en behouden van een groeiend aantal tevreden klanten.La arcilla tiende a formar complejos con el boro, reteniéndolo así en las capas;
continúa reteniendo sus emociones y no las reconoce.
blijft hij zijn emoties vasthouden en ze niet erkennen.La Comisión dé Presupuestos nos ha castigado eñ el informe sobre el presupuesto dé 1996 reteniendo importantes sumas en la reserva y reduciendo el importe global.
De Begrotingscommissie heeft ons in het verslag over de begroting 1996 reeds gestraft door omvangrijke bedragen in de reserve te houden en het totale bedrag Al igual que la aldosterona, reteniendo el agua suficiente en el organismo(mediante la retención de sodio y la eliminación de potasio).
Het zorgt er op dezelfde manier als aldosteron voor dat voldoende vocht in het lichaam wordt vastgehouden(door natrium vast te houden en kalium te elimineren).el gobierno israelí lo sigue reteniendo en contra de su voluntad.
blijft de Israëlische regering hem tegen zijn wil vasthouden.En los demás casos, juegue para conseguir una escalera de color, reteniendo cuatro cartas y descartándose de la quinta.
In andere gevallen speel je voor de Flush door vier kaarten te houden en de andere kaart weg La condena, el gobierno israelí lo sigue reteniendo en contra de su voluntad.
Hoewel hij zijn straf voltooit, blijft de Israëlische regering hem tegen zijn wil vasthouden.¿Cómo mantenemos un aspecto delicado en el exterior de un envoltorio plástico reteniendo la útil fuerza de la flexibilidad en las hojas?
Hoe su casa está reteniendo el calor es asegurarse de
Superficie Negro es"como estampada" o"según lo dibujado", reteniendo una capa de procesamiento de lubricantes y óxidos.
Black oppervlak"of gestuikt" of"zoals getekend" behoudt een bekleding van verwerking smeermiddelen en oxiden.la persona está reteniendo líquidos este síntoma también puede manifestarse.
de persoon vocht vasthoudt, kan dit symptoom zich ook manifesteren.¡Esto a veces brinda a los consumidores una experiencia tan agradable que terminas reteniendo al cliente!
Deze bieden consumenten soms zo'n prettige ervaring dat je uiteindelijk de klant behoudt!las dos sepamos que ya no lo necesitas, te esté reteniendo.
los protestantes siguen reteniendo muchas doctrinas y tradiciones paganas heredadas de Roma.
de protestanten handhaven nog steeds veel heidense doctrines en tradities die zij van Rome hebben geërfd.
