IMPLIQUE - vertaling in Nederlands

• impliceert
• waarbij
• inhoudt
• meebrengt
• omvat
• leidt
• gepaard gaat
• betekent
• betrekken
• behelst

Voorbeelden van het gebruik van Implique in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una libertad que implique trabajar en seguridad
Vrijheid: dat betekent werken aan veiligheid

En nuestros laboratorios de diseño, invertimos miles de horas hombre en usabilidad, asegurando que el trabajar con nuestros productos implique un mínimo aprendizaje por parte del usuario.
In onze designlabs, wordt duizenden manuren gewerkt aan de gebruiksvriendelijkheid, ervoor zorgdragend dat werken met onze producten weinig leermomenten voor de gebruiker betekent.

muchos trabajadores desmotivados decidan no faltar, aunque eso implique tediosas jornadas de frustración y aburrimiento.
hun werk niet over te slaan, zelfs als dat saaie dagen van frustratie en verveling betekent.

Y me gustará ayudarte a deshacerte de tu problema aunque eso implique botar el cuerpo del problema en el océano.
En ik zou je graag willen helpen om van je probleem af te komen. Zelfs als dat betekent, het lichaam van het probleem in de oceaan te dumpen.

el progreso en el plan profesional sin que ello implique una reducción del beneficio financiero;
vooruitgang op professioneel gebied, zonder dat dit een vermindering van het financiële inkomen betekent.

Depuración que implique la destilación y el refinado de la esenda de pasu celulósica al sulfato; en bruto ex Capítulo 39.
Zuivering, inhoudende het distilleren en het raffineren van ruwe sulfaatterpentijnolie ex Hoofdstuk 39.

Implique a los empleados, ayúdelos a conseguir una productividad más rápida
Maak medewerkers betrokken, help hen sneller productief te worden

Infome a sus colaboradores, implíquelos en la empresa y mejore la productividad de su sociedad.
Informeer uw medewerkers, betrek ze verder bij het bedrijf en verbeter de productiviteit van uw ondernemen.

(B) no implique falsamente el patrocinio, endoso
(B) niet valselijk impliceren sponsoring of goedkeuring van het koppelen van partij

Por tal razón la meditación de Chakra debe implicar cualquier clase de meditación que implique atraer la atención de ti, a un estado de conciencia pura.
Om deze reden zou Chakra-meditatie elke vorm van meditatie moeten omvatten die ertoe bijdraagt de aandacht naar jezelf toe te brengen in een staat van zuiver gewaarzijn.

LOCUTORA La experimentación con animales que implique sufrimiento físico o psíquico viola los derechos del animal.
Proefnemingen op dieren die fysische of psychische pijn inhouden schenden de rechten van het dier.

queda prohibida toda mención distinta de las indicadas en el mismo que declare, implique o sugiera un contenido de materias grasas.
zijn vermeldingen verboden waarbij een ander dan het daar vermelde vetgehalte wordt genoemd, geïmpliceerd of gesuggereerd.

Un procedimiento de concesión de una autorización para ejercer una actividad que implique la explotación de hidrocarburos, de conformidad con la Directiva 94/22/CE;
Een procedure voor het verlenen van een vergunning voor activiteiten die de exploitatie van koolwaterstoffen inhouden, in overeenstemming met Richtlijn 94/22/EG;

ningún socio comercial si hay alguna sugerencia de que se espere o implique un favor de devolución.
er een suggestie is dat er een gunst terug wordt verwacht of geïmpliceerd.

Enviar al sitio web de ADI cualquier contenido que falsamente declare o implique que dicho contenido está patrocinado
Geen inhoud mag aanbieden aan de ADI-website waarin ten onrechte wordt gesteld of geïmpliceerd dat deze inhoud wordt ondersteund

Esta técnica es útil en analizar cualquier proceso cinético que implique la baja de Massachusetts.
Deze techniek is nuttig in het analyseren van om het even welke kinetische processen die verlies van massa impliceren.

A continuación, comparta su imagen en Facebook e implique a sus amigos en la decisión final.
Deel daarna uw foto op Facebook en betrek uw vrienden bij uw definitieve keuze.

El primero de estos requisitos es que el resultado prescrito por la Directiva implique la atribución de derechos a favor de particulares.
In de eerste plaats moet het door de richtlijn voorgeschreven resultaat de toekenning van rechten aan particulieren inhouden.

es diferente según el tipo de actividad que implique el procesamiento de sus datos personales.
afhankelijk van de soort activiteit die is betrokken bij de verwerking van uw persoonsgegevens.

¿Tiene alguna habilidad que no implique coger un dólar sin usar las manos?
Heeft ze enige ervaring wat niet gepaard gaat met een dollar oppakken zonder haar handen te gebruiken?