GEÏMPLICEERD - vertaling in Spaans

• implicado
• implícita
• supuestos
• implicados
• implicada
• implícito
• implica
• implícitos
• implícitas
• implícitamente

Voorbeelden van het gebruik van Geïmpliceerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er wordt geen licentie gegeven of geïmpliceerd om deze handelsmerken of andere handelsmerken van Avery Dennison te gebruiken of te reproduceren.
No se otorga licencia expresa ni implícita para utilizar ni reproducir ninguna de estas marcas comerciales ni otras marcas comerciales de Avery Dennison.

hun pasgeboren babys werden geïmpliceerd in de PROBIT studie tussen Juni 1996 en December 1997.
sus bebés recién nacidos estuvieron implicados en el estudio del PROBIT entre Junio de 1996 y Diciembre de 1997.

met het hele geïmpliceerd in elk detail en elk detail met betrekking tot het geheel.".
con la totalidad implícita en cada detalle y cada detalle relacionado con el conjunto.".

Als de oppervlakte van het middenrif van de lever geïmpliceerd is, kan de juiste borstvliespijn
Si la superficie diafragmática del hígado está implicada, el dolor pleural correcto

Zij zijn zwaar geïmpliceerd in het verzekeren van het veilige gebruik van nanotechnologie,
Han estado implicados pesado en asegurar el uso seguro de la nanotecnología,

De suggestie van een lucratieve gamesessie wordt geïmpliceerd door de barst treasure chest geplaatst in deze rustige omgeving.
La sugerencia de una lucrativa sesión de juego está implícita en el cofre del tesoro lleno colocado dentro de este ambiente tranquilo.

Dit laatste is natuurlijk in elk geval geïmpliceerd, het voordeel van de uitstekende stranden op Tortola is genoeg.
Esto último, por supuesto, está implícito en cualquier caso, el beneficio de las excelentes playas de Tortola es suficiente.

De basis is geïmpliceerd met de vorming van het complexe palladium en trialkylboraat
La base está implicada con la formación del borato del complejo

Andere wegen zijn ook geïmpliceerd, en de genetische evenals milieurisicofactoren werken op elkaar in om een spectrum van strengheid te veroorzaken.
Otros caminos también están implicados, y los factores de riesgo genético así como ambiental obran recíprocamente para producir un espectro de la severidad.

Zoals wordt geïmpliceerd door de tittel, browser indringers zal nemen over uw browser.
Como está implícito en el título, navegador intrusos se hará cargo de su navegador.

Met deze beperkte garantie wordt niet gesuggereerd of geïmpliceerd dat de fiets niet kapot kan gaan,
Esta garantía limitada no insinúa o implica que la bicicleta no puede romperse

Zij diende ook als Directeur van Clerkship voor de periode van 5 jaar en werd geïmpliceerd in het Ingezetene Onderwijs van de Psychiatrie.
Ella también sirvió como director del Clerkship para el período de 5 años y estuvo implicada en la educación del residente de la psiquiatría.

Als de genitaliën en de urinelandstreek geïmpliceerd zijn, kunnen er pijn
Si los órganos genitales y el trecho urinario está implicados, puede haber dolor

Een op de tien gezinnen waar papa zorgt voor de verzorging is nauwelijks de 50-50 geïmpliceerd door"gelijke zorg",
Una de cada diez familias donde papá cuida es difícilmente el 50-50 implícito en"igual cuidado",

de voordelen ervan zijn geïmpliceerd, moet u ze met uw webexemplaar spellen om meer conversies te stimuleren.
los beneficios están implícitos, deletérelos con su copia web para ayudar a fomentar más conversiones.

iedereen is actief en bravely geïmpliceerd.
todo el mundo está implicada activamente y airosamente.

Financiële en niet-financiële boetes kunnen worden geïmpliceerd in gevallen van niet-betaling
Las sanciones financieras y no financieras pueden estar implícitas en casos de falta de pago

Macrophages: Macrophages worden geïmpliceerd in het doden van de doelcel door lytic en giftige enzymen bij
Macrófagos: Los macrófagos son implicados en matar a la célula de objetivo liberando las enzimas líticas

De US-dollar-swapbasis(het verschil tussen de US-dollarkoers geïmpliceerd in de EUR/USD-swap en USD Libor) daalde daarna snel.
El basis swap del dólar(diferencia entre el tipo del dólar implícito en el swap euros/dólares y el LIBOR USD) descendió después rápidamente.

En dan zijn nog niet eens de voordelen meegenomen geïmpliceerd door betere aansprakelijkheids-,
Y esto ni siquiera refleja los beneficios que implica la mejora de los procedimientos de informe, licitación y contabilidad que conlleva