IMPLICADOS - vertaling in Nederlands

• betrokken
• geïmpliceerd
• belanghebbenden
• verwikkeld
• houden
• geïmpliceerde
• waarbij
• betrokkenen

Voorbeelden van het gebruik van Implicados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Están todos implicados.
Iedereen is er bij betrokken.

No debemos vernos implicados de nuevo en este juego político.
Wij moeten niet opnieuw in dat politieke spel worden betrokken.

Asimismo, hay un gran número de sectores diferentes implicados en la protección civil.
Bovendien is het zo dat bij civiele bescherming een groot aantal sectoren betrokken is.

Los productos están implicados en.
De producten zijn betrokken bij.

resultan heridos o implicados en un crimen?
gekwetst raken of betrokken worden bij een misdrijf?

¿Y crees que hay polis de la 125 implicados?
En je denkt dat er agenten van de 1-2-5 bij betrokken zijn?

Pensábamos que los tres están implicados, incluido Scott.
We denken dat ze er alledrie bij betrokken zijn. Ook Scott.

¡Muchas gracias a todos aquellos implicados!
Hartelijk dan aan iedereen die betrokken is!

Cada uno de los proyectos de inversión implicados es superior a 5 millones de ECUS.
Met elk project is een investering van meer dan 5 miljoen Ecu gemoeid.

No estoy seguro de cuántos miembros de la tripulación están implicados.
Ik weet niet zeker, hoeveel van de bemanning er bij betrokken zijn.

Activan ciertos genes implicados en curso de renovación de la matriz y proliferación de célula extracelulares.
Zij activeren bepaalde die genen tijdens extracellulaire matrijsvernieuwing en celproliferatie worden geïmpliceerd.

Que se note que estamos implicados.
Zo laten we zien dat we betrokken zijn.

Y estamos todos implicados.
We zijn er allemaal bij betrokken.

Estamos implicados con duplicamos subir los nuevos sistemas de envío de la droga,
Wij zijn geïmpliceerd met dubbel de nieuwe systemen van de druglevering upping,

Participar de forma efectiva en revisiones formales e informales con los implicados, aplicando el conocimiento de errores típicos realizados en productos del trabajo.
Kunt u effectief deelnemen aan formele en informele reviews met belanghebbenden, daarbij kennis toepassend van typische fouten die worden gemaakt in producten.

sus bebés recién nacidos estuvieron implicados en el estudio del PROBIT entre Junio de 1996 y Diciembre de 1997.
hun pasgeboren babys werden geïmpliceerd in de PROBIT studie tussen Juni 1996 en December 1997.

Los destinos superúltimos están implicados en los significados absolutos
Super-ultieme bestemmingen zijn verwikkeld in absolute betekenissen

Han estado implicados pesado en asegurar el uso seguro de la nanotecnología,
Zij zijn zwaar geïmpliceerd in het verzekeren van het veilige gebruik van nanotechnologie,

comentarios de los diferentes implicados y requisitos de validación.
feedback van belanghebbenden en valideert eisen.

Los expertos chinos que están implicados en ello dicen que necesitan valores sociales.
De Chinese wetenschappers die zich daarmee bezig houden, spreken erover dat zij sociale ventielen nodig hebben.