IMPLICADA - vertaling in Nederlands

• betrokken
• geïmpliceerd
• geïmpliceerde
• verwikkeld

Voorbeelden van het gebruik van Implicada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que la pregunta es,¿De que forma está implicada en todo esto?
Dus de vraag is, hoe is zij hierbij betrokken?

Y de algún modo estoy implicada también.
Dat ik er zelfs ook bij betrokken ben.

Hay un montón de gente desgraciada implicada.
Heel wat ongelukkige mensen die betrokken zijn.

Más en volatilidad implicada.
Verwachtmeer op Impliciete vluchtigheid.

ella no está implicada.
ze er niet bij betrokken is.

¿Sí, está implicada allí la cerveza, Inspector?
Ja, is er bier bij betrokken, Inspecteur?

Sr. Russell,¿de verdad cree que estoy implicada en esto?
Russell, u kunt toch niet denken dat ik hierbij betrokken was?

no quería verme implicada.
hij wou mij er niet bij betrekken.

Olvidó la tercera parte potencial implicada, el sastre.
Zij hadden de potentiële derde, de kleermaker in kwestie vergeten.

¿Había una mujer implicada?
Er was dus 'n vrouw bij betrokken?

Hay una furgoneta azul implicada.
Er was een blauw busje bij betrokken.

Bueno, Sweets dice que ella podría estar implicada.
Volgens Sweets kan ze erbij betrokken zijn.

Antes de que la cerraran, después de la fuga.¿Cómo sabes que estaba implicada?
Hoe weet je dat ze erbij betrokken was?

La CIA también estuvo implicada directa o indirectamente con los golpes de estado en Venezuela(2002) y Honduras(2009).
De CIA was ook rechtstreeks of onrechtstreeks betrokken bij de staatsgrepen in Venezuela(2002) en Honduras(2009).

Si la superficie diafragmática del hígado está implicada, el dolor pleural correcto
Als de oppervlakte van het middenrif van de lever geïmpliceerd is, kan de juiste borstvliespijn

La base está implicada con la formación del borato del complejo
De basis is geïmpliceerd met de vorming van het complexe palladium en trialkylboraat

Ella también sirvió como director del Clerkship para el período de 5 años y estuvo implicada en la educación del residente de la psiquiatría.
Zij diende ook als Directeur van Clerkship voor de periode van 5 jaar en werd geïmpliceerd in het Ingezetene Onderwijs van de Psychiatrie.

todo el mundo está implicada activamente y airosamente.
iedereen is actief en bravely geïmpliceerd.

La búsqueda implicada es igual que en el original-Alejandro está buscando el amor,
De zoektocht impliceren de zelfde zoals in de origineel-Alejandro zoeken liefde, een liefde zo perfect

otra nación implicada en la misión somalí,
nog een land dat wordt betrokken met de Somalië missie,