Voorbeelden van het gebruik van Implícitas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
garantías o promesas implícitas según la ley o los estatutos.
Competencias implícitas: según la teoría de las competencias implícitas, la competencia externa se deriva de la existencia de una competencia explícita interna.
Impliciete bevoegdheden: volgens de leer van de impliciete bevoegdheden vloeit de externe bevoegdheid voort uit een expliciete bevoegdheid op het interne vlak.Todas las leyes contra la blasfemia, ya sean explícitas o implícitas, deberán ser derogadas
Estas son las conclusiones implícitas y explícitas adoptadas en las propias Naciones Unidas por la inmensa mayoría de los países que participaron en la coalición bélica de 1991.
Dat zijn de impliciete en expliciete conclusies die bij de Verenigde Naties zelf zijn getrokken door de grote meerderheid van de regeringen die in 1991 van de oorlogscoalitie deel uitmaakten.Todas las garantías, ya sea expresas o implícitas, cubren solamente el uso normal en el hogar.
Alle garanties, hetzij uitdrukkelijk of impliciet, zijn alleen van toepassing op normaal huishoudelijk gebruik.Una rendición de cuentas global responde, pues, a las cuestiones explícitas o implícitas planteadas por las partes interesadas.
Een dergelijke algemene verslaggeving geeft een antwoord op impliciete of expliciete vragen van stakeholders.Conforme a las normas implícitas nacionales e internacionales,
Voldoet aan de impliciete nationale en internationale normen,Además de estas preguntas explícitamente causales, a veces las preguntas de causa y efecto están implícitas en preguntas más generales sobre la maximización de alguna métrica de rendimiento.
Naast deze expliciet causale vragen zijn soms oorzaak-gevolg-vragen impliciet in meer algemene vragen over maximalisatie van sommige prestatiemetingen.van acompañadas de advertencias implícitas o explícitas sobre la intromisión con la genética.
mini-moraliteitslessen en vergezeld van impliciete of expliciete waarschuwingen over ingrijpen in de genetica.de una cultura diferente, podrían existir reglas implícitas acerca de una jerarquía a la que quizás no estés acostumbrado.
kunnen er ongeschreven regels zijn over sociale hiërarchie waar je niet aan gewend bent.Lo que importa es si o no las reglas implícitas en el algoritmo describen el comportamiento de la herramienta específicamente seleccionada.
Wat er wel toe doet is de vraag of de regels impliciet in het algoritme gedrag van de specifiek geselecteerde gereedschap te beschrijven.ciencias sociales están sujetos a formas implícitas o explícitas de censura de género.
sociale wetenschappen worden onderworpen aan impliciete of expliciete vormen van gendercensuur.Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones implícitas de responsabilidad, es por eso que las limitaciones
In sommige rechtsgebieden zijn beperkingen van impliciete garanties niet toegestaan,Además de estas preguntas de manera explícita causales, a veces causa-efecto preguntas están implícitas en las preguntas más generales sobre la maximización de alguna métrica de rendimiento.
Naast deze expliciet causale vragen zijn soms oorzaak-gevolg-vragen impliciet in meer algemene vragen over maximalisatie van sommige prestatiemetingen.haga clic en Ver> Mostrar vacías implícitas.
klikt u op Weergave> Impliciete blanco pagina's weergeven.Tal vez esto lleva a los no creyentes a formar actitudes"implícitas" que están en desacuerdo con sus"explícitos".
Misschien leidt dit ertoe dat ongelovigen 'impliciete' attitudes vormen die op gespannen voet staan met hun'expliciete' houdingen.La segunda explicación para la falta de concordancia entre actitudes explícitas e implícitas, es que la persona puede ser incapaz de reportar con exactitud su actitud.
De tweede verklaring voor verschil tussen impliciet en expliciet is dat een persoon misschien niet in staat is om accuraat zijn attitude te rapporteren.Una gran inconsistencia entre las propiedades de la imagen implícitas en estas configuraciones y las propiedades reales de la imagen proporciona evidencia de
Een grove inconsistentie tussen de afbeeldingseigenschappen die door deze instellingen worden geïmpliceerd en de feitelijke eigenschappen van de afbeelding, levert bewijs opapreciar los deberes y responsabilidades implícitas en un mundo dinámico y multicultural.
waarderen de taken en verantwoordelijkheden impliciet in een dynamische en multiculturele wereld.No existen garantías explícitas o implícitas en relación al contenido de esta página web.
Er zijn geen expliciete of impliciete garanties met betrekking tot de inhoud van deze website.
