UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET - vertaling in Spaans

• expresa o implícita
• explícitas o implícitas
• de forma expresa o implícita
• explícita ni implícitamente
• explícita o implícita
• forma expresa o implícita
• expresamente o por implicación
• expresamente o implícitamente

Voorbeelden van het gebruik van Uitdrukkelijk of impliciet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

licentiegevers wijzen hierbij alle garanties van enige soort, uitdrukkelijk of impliciet, inclusief, zonder beperking,
licenciantes por el presente renuncian a todas las garantías de cualquier tipo, expresas o implícitas, incluyendo, sin limitación,

licentiegevers wijzen hierbij alle garanties van enige soort, uitdrukkelijk of impliciet, inclusief, zonder beperking,
sus proveedores y licencias renuncian a todas las garantías, expresas o implícitas, incluidas y no limitadas,

Geen enkele garantie, uitdrukkelijk of impliciet, is van toepassing op een conditie die voortvloeit uit verkeerd gebruik,
Ninguna garantía, ya sea expresa o implícita, aplica a cualquier condición que surja del uso indebido,

licentiegevers wijzen hierbij alle garanties van enige soort, uitdrukkelijk of impliciet, inclusief, zonder beperking,
licenciantes renuncian a todas las garantías de cualquier tipo, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad,

Toshiba biedt deze informatie'als zodanig' aan, zonder enige garantie, uitdrukkelijk of impliciet, met inbegrip van maar niet beperkt tot impliciete garanties betreffende verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.
Toshiba proporciona esta información en el estado en que se encuentra, sin garantías de ningún tipo, ya sea expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comercialización o de idoneidad para un propósito específico.

of het nu uitdrukkelijk of impliciet is, zal in grote mate afhangen van de gevoeligheid van de persoonlijke informatie
sea expreso o implícito, dependerá en gran medida de la sensibilidad de la información personal

licentiegevers wijzen hierbij alle garanties van enige soort, uitdrukkelijk of impliciet, inclusief, zonder beperking,
otorgantes de licencias rechazan todas las garantías de cualquier tipo, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad,

de inhoud erop, hetzij uitdrukkelijk of impliciet.
ya sean expresos o implícitos.

waarborgen of garanties, uitdrukkelijk of impliciet, dat de inhoud van onze website nauwkeurig, volledig of actueel is.
ya sean expresas o implícitas, de que el contenido en nuestro sitio web sea preciso, completo o esté actualizado.

garanderen wij niet, hetzij uitdrukkelijk of impliciet, dat de inhoud op onze site correct,
sean expresas o implícitas, de que el contenido de nuestro sitio esté correcto,

Emirates doet geen enkele toezegging, uitdrukkelijk of impliciet, met betrekking tot de rechtmatigheid van de deelname van enig individu,
Emirates no hará ninguna declaración, ya sea expresa o implícita, en cuanto a la legitimidad de la participación de las personas,

van afstand van een schending door de andere, hetzij uitdrukkelijk of impliciet, vormt geen toestemming voor kwijtschelding,
renuncia de un incumplimiento por la otra, ya sea expresa o implícita, no constituye un consentimiento,

Com en zijn auteur(s) alle garanties, uitdrukkelijk of impliciet, met inbegrip van, zonder beperking,
Com y sus autores renuncian a todas las garantías, expresas o implícitas, incluyendo, sin limitación,

toestemming of aanmoediging, uitdrukkelijk of impliciet, werd ingetrokken.
después de cualquier consentimiento o estímulo que, expresa o tácitamente, ha sido retirado.

Maken we geen verklaringen of garanties van welke aard dan ook, uitdrukkelijk of impliciet, over de volledigheid, nauwkeurigheid,
No hacemos representaciones o garantías de ningún tipo, expresa o implícita, acerca de la integridad, exactitud,

uw gebruik van deze website in het algemeen, ofwel uitdrukkelijk of impliciet, voor een bepaald doeleinde
ya sea de forma expresa o implícita, para un propósito particular,

Nexans geeft geen enkele garantie, noch uitdrukkelijk of impliciet, met betrekking tot de juistheid,
Nexans no da ninguna garantía, expresa o implícita, sobre la corrección, totalidad,

staat niet garant, uitdrukkelijk of impliciet, voor Diensten van derden
ni ofrece ninguna garantía, de forma expresa o implícita, con respecto a los Servicios de terceros

werknemers of agenten, uitdrukkelijk of impliciet, met betrekking tot de geoctrooieerde informatie
agentes ningún derecho o licencia, ni explícita ni implícitamente, en relación con la Información Privativa

God is beschreven in de Koran expliciet of gebaar, uitdrukkelijk of impliciet.
Dios se ha descrito en el Corán expresa o gesto, expresa o implícita.