Voorbeelden van het gebruik van Mantendrán in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los explotadores establecerán, aplicarán y mantendrán un procedimiento permanente de controles propios para supervisar el cumplimiento del presente Reglamento.
Exploitanten zorgen voor de invoering, toepassing en handhaving van een permanente procedure van eigen controles om op de naleving van deze verordening toe te zien.Las fuerzas de resistencia palestinas siempre mantendrán sus armas y no las dejarán”.
De krachten in het Palestijnse verzet zullen altijd vasthouden aan hun wapens en ze niet neerleggen.".No solo lo mantendrán, sino que también estará ligado a tu identidad oficial gubernamental.
Estoy convencido de que las autoridades rumanas mantendrán su línea de firme compromiso con el objetivo común del 2007.
Ik ben ervan overtuigd dat de Roemeense autoriteiten zullen vasthouden aan hun engagement jegens het gemeenschappelijke doel van 2007.En tanto unidas por un lazo eterno de fraterna cooperación, las sociedades obreras adheridas a la Asociación internacional mantendrán intacta su actual organización.
Terwijl ze verenigd zijn in een eeuwige band van broederlijke samenwerking zullen de arbeidersverenigingen die lid worden van de internationale hun bestaande organisaties intact bewaren.Hacer algo que le guste o que le mantendrán ocupado, al
Cuando el último piel roja haya desaparecido de esta tierra esos bosques y riberas mantendrán sus espíritus".
Als de laatste roodhuid van de aarde is verdwenen… zullen deze bossen en oevers hun geest bewaren.'.Las amapolas moradas mantendrán un color más vivo
Los paneles de radiación mantendrán los materiales a la temperatura adecuada
De straling van de panelen houdt de materialen op een goede temperatuurDaniel y Sylvia mantendrán la casa como propiedad conjunta y ambas partes pagarán los impuestos y mantenimiento.
Het huis van Daniel en Sylvia blijft van allebei… en iedere partij betaalt de helft van de belastingen en onderhoudskosten.Las camisetas pesadas o sintéticas te mantendrán caliente y eso provocará que tu cuerpo sude más.[5].
Een zwaar of synthetisch shirt houdt je lichaam warm waardoor je meer gaat zweten.[5].Estos consejos básicos mantendrán a tu querida mascota tranquila
Met deze onmisbare tips blijft je geliefde huisdier koelLos veterinarios mantendrán registros de dicha administración personal sin prescripción de conformidad con el Derecho nacional aplicable.
De dierenarts houdt registers van dergelijke persoonlijke toediening zonder voorschrift bij overeenkomstig het toepasselijke nationale recht.Esperemos que nuestro abogado y el ministerio mantendrán el asunto en movimiento.
Laten we hopen dat er via onze advocaat en het ministerie toch beweging in de zaak blijft.Por trimestre aparece un folletín con noticias que lo mantendrán informado de las actividades y up-date de esta página web.
Per kwartaal verschijnt er een nieuwsbrief die u op de hoogte houdt van activiteiten en updates van de website.Las galardonadas aplicaciones de ExpressVPN para iOS y Android le mantendrán conectado a Messenger en cualquier dispositivo móvil.
ExpressVPN's bekroonde apps voor iOS en Android zorgen ervoor dat u verbonden blijft op elk mobiel apparaat.puedes garantizar que tus Barricadas mantendrán tus pies frescos y activos.
je Barricades je voeten actief koel houdt.esta bufanda asegura que al margen de la mano torcido mantendrán el aspecto elegante de la mascada.
sjaal zorgt ervoor dat de hand twisted marge de elegante vormgeving van de sjaal blijft.la salvación seguirá esperando y las tinieblas mantendrán al mundo inexorablemente aprisionado.
wat jij hebt geleerd, wacht de verlossing en houdt duisternis de wereld in meedogenloze gevangenschap.dándole así a su organismo las cantidades exactas de fitonutrientes que lo mantendrán fuerte y sano.
geeft uw lichaam de juiste hoeveelheid phytonutrients zodat u sterk en gezond blijft.
