Voorbeelden van het gebruik van Houdende wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Op 30 december 1986 heeft de Raad een richtlijn goedgekeurd houdende wijziging van richtlijnen 72/461/EEG en 72/462/EEG(') ten einde het handelsverkeer in voor de farmaceutische industrie bestemde organen en klieren te vergemakkelijken.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 76/769/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke
Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 70/156/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen
Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica Resolutie van het Europees Parlement over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 95/29/EG van 29 juni 1995 houdende wijziging van Richtlijn 91/628/EEG betreffende de bescherming van dieren bij het vervoer.
Resolución del Parlamento Europeo sobre Gezamenlijke ontwerpresolutie(*) over de tenuitvoerlegging van richtlijn 95/29/EG van 29 juni 1995 houdende wijziging van richtlijn 91/628/EEG betreffende de bescherming van dieren bij het vervoer.
Propuesta de resolución común(*) sobre de Raad van 16 december 1996 betreffende de bescherming van de inzittenden van motorvoertuigen bij frontale botsingen en houdende wijziging van Richtlijn 70/156/EEG(3).
relativa a vleesproducten uit de Federatieve Republiek Joegoslavië en Groenland, en houdende wijziging van Beschikking 79/542/EEG van de Raad.
productos cárnicos de Op 25 juli 2001 heeft de Commissie een voorstel aanvaard voor een verordening van de Raad houdende wijziging van bijlage I bij verordening nr. 2377/90 11.
Verordening( EG) nr. 1883/94 van de Raad houdende wijziging van Verordening( EEG) nr. 3950/92 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten.
Reglamento(CE) n° 1883/94 del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 3950/92 por el que RICHTLIJN VAN DE RAAD 81/1051/EEG van 7 december 1981 houdende wijziging van Richtlijn 79/113/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake het bepalen van het geluid dat door bouwterreinmachines
DIRECTIVA DEL CONSEJO 81/1051/CEE de 7 de diciembre de 1981 modificando la Directiva 79/113/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la emisión sonora de la maquinariaA _BAR_ Wet van… houdende wijziging van het Burgenländisches Baugesetz 1997(bouwwet van de deelstaat Burgenland)(Burgenländische Baugesetz-Novelle 2005) _BAR_ 8.9.2005 _BAR_.
A _BAR_ Ley de…, con la que se modifica A _BAR_ Deelstaatswet houdende wijziging van het Oö. Bautechnikgesetz(wet van de Oostenrijkse deelstaat Oberösterreich inzake bouwtechniek)(Oö. Bautechnikgesetz-Novelle 2006) _BAR_ 21.3.2006 _BAR_.
A _BAR_ Ley regional con la que se modifica Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 69/208/EEG betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten
Propuesta de Directiva del Consejo que modifica la Directiva 69/208/CEE referente a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosasVerordening( EG) nr. 998/2004 van de Raad houdende wijziging van Verordening( EG) nr. 950/2001 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op de invoer van aluminiumfolie uit de Volksrepubliek China en Rusland.
Reglamento(CE) n° 998/2004 del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 950/2001 por el que Besluit nr. 3/89 van de Samenwerkingsraad EEG-Egypte houdende wijziging van Besluit nr. 1/80 tot vaststelling van het reglement van orde van de Samenwerkingsraad ingesteld krachtens de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte.
Decisión n° 3/89 del Consejo de Cooperación CEE-Egipto, por la que se modifica la Decisión n° 1/80 por la que nr. 3975/87 en houdende wijziging van Verordening( EEG)
Geldigheid van Verordening nr. 3013/80 houdende wijziging van Verordening nr. 2140/79 met betrekking tot enige MCB's alsmede van Verordening nr.
Validez del Reglamento n° 3013/80 que modifica el Reglamento n° 2140/79 con relación a ciertos MCM,haar goedkeuring ge hecht aan twee voorstellen voor een verordening houdende wijziging van bijlage 1 van Ver ordening( EEG)
dos propuestas de reglamento que modifican el Anexo I del reglamento(CEE)Verordening(EG) nr. 1509/2001 van de Commissie van 24 juli 2001 houdende wijziging van Verordening(EEG) nr. 1713/93 tot vaststelling van bijzondere voorschriften voor de toepassing van de landbouwomrekeningskoers in de suikersector 19.
Reglamento(CE) no 1509/2001 de la Comisión, de 24 de julio de 2001, que modifica el Reglamento(CEE) no 1713/93 por el que se establecen disposiciones especiales para la aplicación del tipo de conversión agrario en el sector del azúcar 19.Verordening(EG) nr. 1260/2008 van de Commissie van 10 december 2008 houdende wijziging van Verordening(EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen….
Reglamento(CE) n o 1260/2008 de la Comisión, de 10 de diciembre de 2008, que modifica el Reglamento(CE) n o 1126/2008, por el que se adoptan determinadas normas internacionales de contabilidad de….
