Voorbeelden van het gebruik van Calificó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El enviado de Estados Unidos para Medio Oriente, Jason Greenblatt, calificó las declaraciones de Abbas de"muy lamentables,
el 18% calificó el producto como bueno
Pronto Reisinger empezó a dejar de lado ciertos números que él calificó como"no aptos para el ballet".
Binnenkort Reisinger begon opzij bepaalde nummers die hij omschreef als set"ongeschikt voor ballet.".¡En fin, es un adulto/niños calificó la vespa eléctrica,
Roosevelt calificó el día como una"fecha que vivirá en la infamia"
Roosevelt bestempelde de dag als een"datum die in schande zal leven"El médico calificó a mi madre como candidata adecuada para el cannabis medicinal
De arts beoordeelde mijn moeder als een geschikte kandidaat voor medicinale cannabisLa Unión de Periodistas de Cuba(UPEC) calificó la prohibición de Twitter como un"acto de censura masiva".
De Cubaanse Unie van Journalisten(UPEC) omschreef het verbod op Twitter als een"daad van massale censuur".UMC calificó el F3D de la Frente del Silicio para la verificación del poste-plan
UMC kwalificeerde F3D van de Frontlinie van het Silicium voor post-lay-outcontrole omdat het nauwkeurigheid en hoge prestaties doorEl ex Beatle Paul McCartney dejó la empresa el pasado verano y la calificó de“aburrida”.
Ex-Beatle Paul McCartney stapte vorige zomer al op bij EMI, dat hij als'saai' bestempelde.Nuestros esfuerzos han sido reconocidos internacionalmente por la OCDE, que calificó a la política regulatoria de la UE como una de las mejores en 2018.
Onze inspanningen zijn internationaal erkend door de OESO, die in 2018 het regelgevingsbeleid van de EU als een van de beste heeft aangemerkt.¿La mirada para distribuir calificó informes, catálogos
Het kijken om uit te delen brandmerkte rapporten, catalogiRoger Ebert calificó a cuatro estrellas de cuatro en su revisión de 1983,
Roger Ebert beoordeelde het vier sterren van de vier in 1983 zijn beoordeling en hij later toegevoegdEl Consejo calificó al texto final aprobado de importante paso adelante para eliminar el racismo
De Raad omschreef de uiteindelijk goedgekeurde tekst als een belangrijke stap om racisme en vreemdelingenhaat tussen de burgers vanTodos fueron víctimas de una ideología inspirada en el odio, que los calificó como‘inferiores'.
Allemaal waren ze slachtoffer van de haatdragende ideologie die hen als ‘inferieur' bestempelde.En Elim estaban llenos del disfrute de la vida que los calificó para combatir.
Te Elim waren ze vol van het genot van leven dat hen kwalificeerde voor de strijd.Nigel Farage calificó su movimiento de soberanía perfectamente con la melodía
Nigel Farage brandmerkte zijn soevereiniteitsbeweging perfect op het ritmeMoney Crashers calificó a Austin como número uno en su lista de las"10 mejores ciudades estadounidenses para vivir".
Money Crashers beoordeelde Austin als nummer één in de lijst van de"10 beste Amerikaanse steden om in te leven".El primer ministro de Canadá, Stephen Harper, calificó al tiroteo como"un acto de violencia cobarde e insensible".
De Canadese premier Stephen Harper omschreef de schietpartij als"een lafhartige en zinloze daad van geweld".Balakov logró ganar la Copa Intertoto, por lo que calificó al club para la Copa de la UEFA para la temporada 2006-07.
Balakov geslaagd om te winnen van de Intertoto Cup daarmee kwalificeerde de club om de UEFA Cup voor 2006-07 seizoen.Señor Presidente, hace casi dos años que el Presidente Prodi calificó el Pacto de Estabilidad y Crecimiento de estúpido.
Voorzitter, het is bijna twee jaar geleden dat Voorzitter Prodi het stabiliteits- en groeipact bestempelde als dom.
