BEOORDEELDEN - vertaling in Spaans

• calificaron
• evaluaron
• revisaron
• juzgaron
• valoraron
• puntuaron
• examinaron
• calificaban
• calificó
• evaluado
• evaluaban
• evaluamos

Voorbeelden van het gebruik van Beoordeelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In een Barcelona-studie beoordeelden wetenschappers daar ook supplementenstudies over collageenhydrolysaat.
En un estudio realizado en Barcelona, los científicos también revisaron los estudios de suplementos de hidrolizado de colágeno.

Vervolgens beoordeelden de deelnemers de absorptie van de producten op een schaal van 5 van ‘zeer langzame absorptie' tot ‘zeer snelle absorptie'.
A continuación, los participantes puntuaron la absorción de los productos en una escala de 5 puntos, de‘absorción muy lenta'a‘absorción muy rápida'.

Deelnemers beoordeelden de foto's op een andere manier,
Los participantes calificaron las fotos de manera diferente dependiendo de

hoe meer cricketpoeder er in een brood was, hoe minder smakelijke mensen het beoordeelden.
cuanto más polvo de cricket había en un pan, lo juzgaron las personas menos sabrosas.

Bevestigd door gebruikers Gebruikers testten en beoordeelden de kliktechnologie van de mylife Clickfine DiamondTip.
Descubra más Los usuarios lo confirman Los usuarios probaron y valoraron la tecnología de clic de mylife Clickfine DiamondTip.

Beide, hrsd en bdi zijn gestandaardiseerde instrumenten die de ernst van de depressie beoordeelden, maar bdi is zelf toegediend.
HRSD y BDI son instrumentos estandarizados que evaluaron gravedad de la depresión, pero BDI es autoadministrado.

De onderzoekers beoordeelden een steekproef van 15-landen met een lage
Los investigadores revisaron una muestra de países 15 con baja

Deelnemers beoordeelden daarna het absorptievermogen van de producten op een schaal van 1 op 5 van ‘erg trage absorptie' tot ‘erg snelle absorptie'.
A continuación, los participantes puntuaron la absorción de los productos en una escala de 5 puntos, de‘absorción muy lenta'a‘absorción muy rápida'.

Onderzoekers aan de UCLA beoordeelden gegevens van 446 volwassenen die in Torrance, Californië voor TBI behandeld werden.
Los investigadores de la UCLA examinaron datos sobre 446 adultos tratados por TCE en Torrance, California.

Van bedrijven die multivariate tests gebruiken, beoordeelden het als de meest effectieve optimalisatiemethode.(Econsultancy, 2012).
De las empresas que usan pruebas multivariadas lo calificaron como el método de optimización más efectivo.(Econsultancy, 2012).

Bovendien ontkenden, beoordeelden en veroordeelden deze mensen de Heer Jezus op grond van wat er in de Bijbel stond.
Además, estas personas negaron, juzgaron y condenaron al Señor Jesús, de acuerdo a lo que estaba escrito en la Biblia.

De jongere kinderen die deelnamen aan het experiment beoordeelden de leugen over het algemeen als negatiever.
Los niños más pequeños que participaron en el experimento valoraron en general a la mentira como más negativa.

Ze maten ook het effect van het medicijn op de cerebrale behandeling van pijn veroorzaakt door druk en beoordeelden de tolerantie en veiligheid van de behandeling.
También midieron el efecto de la droga en el tratamiento cerebral del dolor causado por la presión y evaluaron la tolerabilidad y seguridad del tratamiento.

In het nieuwe rapport beoordeelden de CDC-onderzoekers samenvattingen van ziekte-uitbraken
En el nuevo informe, los investigadores de los CDC revisaron los resúmenes de los brotes de enfermedad

Bovendien ontkenden, beoordeelden en veroordeelden deze mensen de Heer Jezus op grond van wat er in de Bijbel stond.
Además, estas personas negaron, juzgaron y condenaron al Señor Jesús según lo que estaba escrito en la Biblia.

Mannen beoordeelden gezichten en stemmen als aantrekkelijker
Los hombres calificaron las caras y las voces

websites, vonden we dat veel handelaren Olymp Trade positief beoordeelden.
sitios web, encontramos que muchos comerciantes valoraron positivamente a Olymp Trade.

Deelnemers bekeken zwart-witafbeeldingen van puppy's op verschillende leeftijden en beoordeelden hun aantrekkelijkheidsniveau.
Los participantes observaron imágenes en blanco y negro de cachorros de diferentes edades y evaluaron su nivel de atractivo.

respondenten van mannen en vrouwen de kamers anders beoordeelden.
los encuestados y las mujeres calificaban las habitaciones de manera diferente.

Murray en zijn collega's beoordeelden informatie uit 187 landen over de jaren van 1970 tot en met 2009.
Murray y sus colegas revisaron la información de 187 países de 1970 al 2009.