JUZGARON - vertaling in Nederlands

• beoordeelden
• veroordeeld

Voorbeelden van het gebruik van Juzgaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo estuve entre quienes lo juzgaron. El juez principal Pedder ha dictado
Als deel van zijn vonnis, wees Hoofd van Justitie Peddar het lichaam van Pearce toe voor dissectie,

Ellos los juzgaron y les dieron visiones del conocimiento del fuego-control.
Ze beoordeelden jullie… en gaven jullie een visie… van de betekenis van het vuursturen.

Los corresponsales juzgaron las elecciones presidenciales de 2006
Correspondenten oordeelde de presidentsverkiezingen van 2006 een formaliteit,

En junio, 4los Doce juzgaron indispensable la continuación de este proceso
De Twaalf verklaarden in juni(') de voortzetting van dit proces onontbeerlijk te achten en zegden op 25 november( 4)

Los sujetos juzgaron cuál de los dos segmentos de líneas de destino(izquierda
Onderwerpen geoordeeld welke van de twee doellijn segmenten(links of rechts)

Incluso juzgaron al Señor Jesús
Ze oordeelden zelfs over de Heer Jezus

A diferencia de las otras personas, ellos no me juzgaron, no tuvieron miedo de lo que era,
In tegenstelling tot andere mensen, oordeelden ze mij niet, ze waren niet bang voor wie ik was,

Los clientes juzgaron que sin duda muestra los resultados
De klanten hebben beoordeeld dat het zeker de resultaten laat zien

nunca me juzgaron, simplemente fueron… agradables.
stelden geen vragen, veroordeelden mij niet, zij waren gewoon aardig.

Cuando los mulás descubrieron que la madre del niño se acostaba con un infiel, la juzgaron.
Toen de mullahs erachter kwamen dat zijn moeder met een infidel sliep, werd ze aangeklaagd.

De las muchas razones que yo conozco de por qué antes no se internaron ni juzgaron a Lucifer y sus confederados, se me permite mencionar las siguientes.
Van de vele mij bekende redenen waarom Lucifer en zijn bondgenoten niet eerder zijn geïnterneerd of berecht, is mij toegestaan u de volgende te noemen.

De las muchas razones que yo conozco del por qué antes no se internaron ni juzgaron a Lucifer y sus aliados, se me permite mencionar las siguientes.
Van de vele mij bekende redenen waarom Lucifer en zijn bondgenoten niet eerder zijn geïnterneerd of berecht, is mij toegestaan u de volgende te noemen.

En la octava edición de la competición"Mejores marcas", los lectores de las ediciones impresa y digital de la revista Auto Bild juzgaron una gran variedad de aspectos relacionados con los vehículos.
Voor de achtste editie van de ‘Best Brands'-wedstrijd beoordeelden lezers van de papieren en digitale versie van Auto Bild een brede waaier van autoaspecten.

la investigación académica juzgaron inicialmente asientos del estudiante en la originalidad de la idea
academisch onderzoek beoordeelden aanvankelijk studenteningangen op de originaliteit van het idee en de potentiële waarde

Juzgaron que el agente de cambio era abolicionistas
Zij beoordeelden de agenten van verandering te zijn abolitionisten

ahhing en el Centro de Mamíferos Marinos, los expertos juzgaron que los pinnípedos podían quedarse
ahhing in het Marine Mammal Center, oordeelden experts dat de pinnipeds konden blijven

Las elecciones parlamentarias se llevaron a cabo por última vez en mayo de 2012, y los observadores internacionales juzgaron que eran en gran parte libres,
Parlementsverkiezingen werden vorig gehouden in May 2012, en werden beoordeeld grotendeels vrij door internationale waarnemers te zijn,

Sus captores lo juzgaron demasiado joven para ser ejecutado así
Zijn ontvoerders oordeelden dat hij te jong was om geëxecuteerd te worden,

Resulta que los participantes juzgaron a los consumidores menos duramente por comprar pantalones vaqueros que olvidaron
Het bleek dat deelnemers consumenten minder hard oordeelden bij het kopen van spijkerbroeken waarvan ze vergeten waren dat ze door kinderen

Los funcionarios juzgaron que el caso puede ser perseguido penalmente
Ambtenaren oordeelden dat de verdachten strafrechtelijk vervolgd kunnen worden,