BEOORDEELDEN - vertaling in Frans

• ont donné une note
• ont évalué
• jugeaient
• ont examiné

Voorbeelden van het gebruik van Beoordeelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Examencommissies nemen slechts bindende beslissingen ten aanzien van een student zo ten minste de helft van de leden van het academisch c.q. onderwijzend personeel die de student gedurende de betrokken periode beoordeelden, aanwezig is.
Les jurys ne prennent des décisions contraignantes à l'égard d'un étudiant que lorsqu'au moins la moitié des membres du personnel académique ou, le cas échéant, du personnel enseignant ayant évalué l'étudiant pendant la période concernée est présente.

In een opiniepeiling in januari 2000 beoordeelden lezers van het langlopende Britse gametijdschrift Computer and Video Games Goldeneye 007 als het beste van'The Hundred Greatest Video Games.
En janvier 2000, des lecteurs du magazine anglais Computer and Vidéo Games ont classé GoldenEye 007 en première position dans leur liste des« cent plus grands jeux vidéo».

Het was beoordeelden de nummer een buitenlandse pensioen bestemming in het westelijk halfrond door de AARP in 2002
Il a été noté la première destination de retraite étranger dans l'hémisphère occidental par l'AARP en 2002

De test van de AV-Test Instituut beoordeelden de Avast Free Antivirus 2015 product en gaf het uitstekend in termen van bruikbaarheid,
Le test effectué par l'Institut de test AV évalué le Avast Antivirus Gratuit 2015 produit

stelt u hen de vragen die wij gesteld hebben toen we de hotels beoordeelden(zie hieronder).
posez-leur les questions que nous vous avons posées lors de l'examen des hôtels(voir ci-dessous).

als middel tot dialoog tussen beoordeelden en evaluatoren, kan men niet anders dan hieruit de doorzichtigheid van de regeling afleiden.
comme un outil de dialogue entre les évalués et les évaluateurs, la transparence du système s'impose;

Ruim 180.000 consumenten beoordeelden in 2017 hun favoriete winkelketens en webshops op tien verschillende criteria: Prijs, Acties
Il s'agit de la plus grande élection belge par les consommateurs: en 2017 plus de 180.000 consommateurs ont évalué leurs chaînes de magasins favorites sur base de dix critères(Prix,

was sinds hij aantrad, laten peilingen nu zien dat 79% van de Amerikanen zijn speech voor de gezamenlijke huizen van het Congres vorige week gunstig beoordeelden.
a pris ses fonctions, les sondages ont montré que 79% des Américains ont jugé favorablement son discours de la semaine dernière devant les deux chambres du Congrès.

De auditdiensten van de Commissie( bij directoraat-generaal Uitbreiding) beoordeelden naar aanleiding van dat verzoek de capaciteit voor het beheer van nationale
Par la suite, les services d'audit de la DG Élargissement, de la Commission, ont procédé à l'évaluation des capacités de gestion des programmes/projets de la Croatie au niveau national

Onderzoeken beoordeelden het gebruik van Strimvelis in een bereik van 0,9 miljoen-18,2 miljoen CD34+-cellen/kg.
Les études visaient à évaluer l'utilisation de Strimvelis dans un intervalle de doses compris entre 0,9 million et 18,2 millions de cellules CD34+ par kg.

Alle rapporterende lidstaten beoordeelden de algemene resultaten en verwezenlijkingen van de jaarprogramma's voor
Tous les États membres qui ont fourni un rapport ont qualifié les réalisations

Voor beoordeelden die geen ondergeschikten hebben wordt eventueel rekening gehouden met hun bijdrage aan het organiseren van het werk in de dienst.
Pour les notés qui n'ont pas de subordonnés, il est tenu compte, le cas échéant, de leur contribution à l'organisation du travail dans le service.

De respondenten onder de ondernemingen die de onafhankelijkheid van het rechtsstelsel als" tamelijk slecht" of" zeer slecht" beoordeelden, konden als verklaring voor die beoordeling uit drie redenen kiezen.
Les entreprises interrogées qui avaient évalué l'indépendance du système de justice comme étant«plutôt insatisfaisante» ou«très insatisfaisante» pouvaient choisir entre trois raisons pour expliquer leur appréciation.

De respondenten onder het algemene publiek die de onafhankelijkheid van het rechtsstelsel als" tamelijk slecht" of" zeer slecht" beoordeelden, konden als verklaring voor die beoordeling uit drie redenen kiezen.
Les personnes interrogées dans le public qui avaient évalué l'indépendance du système de justice comme étant«plutôt insatisfaisante» ou«très insatisfaisante» pouvaient choisir entre trois raisons pour expliquer leur appréciation.

Je beoordeelde de situatie.
Tu évaluais la situation.

Raja beoordeelt de dreiging.
Raja évalue la menace.

Het beoordeelt vrouwen.
Ça note les femmes.

De belangen van hun burgers beoordeelden.
Qui évaluent les intérêtsde leurs citoyens.

Studenten beoordeelden de scholen in Noorwegen over het algemeen.
Les étudiants ont donné la note globale suivante pour les écoles à Norvège.

Studenten beoordeelden de scholen in Budapest over het algemeen.
Les étudiants ont donné la note globale suivante pour les écoles à Budapest.