HIERNA AANGEDUID ALS - vertaling in Spaans

• en lo sucesivo denominados
• en adelante denominado
• en adelante referidas como
• en lo sucesivo denominado
• en lo sucesivo denominada

Voorbeelden van het gebruik van Hierna aangeduid als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van de Europese Centrale Bank(hierna aangeduid als de"statuten").
en particular, el apartado 1 de su artículo 106, y los artículos 12.1, 14.3 y 52 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y"> del Banco Central Europeo(en lo sucesivo denominados"los Estatutos").

Aanvraag sturenPraat nu Productdetails GF-serie cross-flow koelventilator voor droge type transformator(hierna aangeduid als droge type transformator beoogde koelventilator) wordt voornamelijk gebruikt
El ventilador de enfriamiento de flujo cruzado de la serie GF para transformadores de tipo seco( en adelante denominado ventilador de enfriamiento diseñado para transformadores de tipo seco)

paragraaf( vi) van bijlage I bestaat de werkelijke populatie van informatieplichtigen mede uit overige financiële intermediairs met uitzondering van verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen( hierna aangeduid als OFI's), zoals bepaald in artikel 2, lid 2, sub a, van Verordening( EG) nr. 2533/98.
parte del anexo I, la población informadora real comprenderá también otros intermediarios financieros excepto empresas de seguro y fondos de pensiones(en lo sucesivo denominados'OIF'), de acuerdo con lo dispuesto en la letra a del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento(CE) n° 2533/98.

is het nodig rapportageverplichtingen op te leggen aan overige financiële intermediairs met uitzondering van verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen(hierna aangeduid als OFI's) wat betreft hun financiële activiteiten met aandelen/participaties in geldmarktfondsen.".
es preciso imponer ciertas obligaciones de información a otros intermediarios financieros, excepto empresas de seguro y fondos de pensiones(en lo sucesivo denominados'OIF'), que intervengan en actividades financieras relacionadas con participaciones en FMM.";

circulatie nemen van eurobankbiljetten(1), zoals gewijzigd door het BesluitECB/1992/2(2) van 26 augustus 1999, hierna aangeduid als"ECB-Besluit ECB/1998/6".
modificada por la Decisión BCE/1999/2 del BCE de 26 de agosto de 1992(2)(en lo sucesivo denominada"la Decisión BCE/1998/6 del BCE").

afbeeldingen, foto's, audio- en videomaterialen, HTML-code en schermknoppen(hierna aangeduid als"content") het eigendom van AkzoNobel en/of haar dochterondernemingen.
código HTML y cuadros(en adelante denominados"contenido") son propiedad de AkzoNobel y/o las empresas del grupo.

gewijzigd bij Richtlijn 97/36/EG[2], de richtlijn"Televisie zonder grenzen"(hierna aangeduid als"de richtlijn").
modificada por la Directiva 97/36/CE[2],«Televisión sin fronteras»(denominada en lo sucesivo«la Directiva»).

met Europese niet-gouvernementele organisaties(NGO's) voor ontwikkeling(3)(hierna aangeduid als'het comité').".
de acciones en los ámbitos que afectan a los países en desarrollo(3)(denominado en lo sucesivo'el Comité').".

van de Europese Centrale Bank( hierna aangeduid als de" statuten");
en particular, el tercer guión del apartado 2 de su artículo 105, y el tercer guión del artículo 3.1, el artículo 12.1, el artículo 14.3 y el artículo 30.6 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y"> del Banco Central Europeo(en lo sucesivo denominados"los Estatutos").

dat wil zeggen de interface tussen het verwarmingssysteem van Licentiehouder en het internet(hierna aangeduid als"Updates"), die moeten worden geïnstalleerd ter waarborging van de veiligheid van de App
calefacción del Licenciatario e internet(de aquí en adelante referidas como las“Actualizaciones”) a ser instaladas a efectos de garantizar la seguridad de la Aplicación

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap(hierna aangeduid als het"Verdrag"), inzonderheid op artikel 105,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea(en lo sucesivo denominado"el Tratado")

Vitotrol Plus-app(hierna aangeduid als de “App”) overeenkomstig deze Gebruiksvoorwaarden voor de Eindgebruiker(hierna aangeduid als"Gebruiksvoorwaarden").
en adelante referido como el"Licenciatario"), el uso de la Aplicación ViCare o Vitotrol Plus(de aquí en adelante referida como la“Aplicación”)"> de conformidad con estas Condiciones de Uso de Cliente Final(de aquí en adelante referidas como"Condiciones de Uso").

Hierna aangeduid als„de Mercosur”.
En adelante designado«el Mercosur».

(ieder hierna aangeduid als de “Software”).
(en lo sucesivo, cada uno denominado como el"Software").

Hierna aangeduid als de Nokia N81.
Más adelante denominado Nokia N81.

Al deze informatie wordt hierna aangeduid als'Inhoud'.
Toda esta información se conoce a continuación como el“Contenido”.

De entiteit die de Adobe-software ontvangt, wordt hierna aangeduid als de 'Sublicentiehouder'.
En adelante, nos referiremos al usuario, es decir, la entidad receptora del Software de Adobe, como"Sublicenciatario".

Gelegen in het meest wenselijke gebied van Nevis hierna aangeduid als de'Gold Coast'.
En la zona más atractiva de Nevis se refiere como la"Costa de oro'.

Thermoplastische polyimide hars(Polyimide hars), hierna aangeduid als PI is een thermoplast engineering kunststoffen.
Polyimide termoplástico resina(Polyimide), contemplada como PI es un termoplástico de plásticos de ingeniería.

Dit privacybeleid(hierna aangeduid als het ‘beleid') werd gepubliceerd op en is van toepassing vanaf 9 augustus 2018.
Esta Política de privacidad(en adelante, la"Política") se publicó el 9 de agosto de 2018 y entra en vigor a partir de dicha fecha.