HIERNA HET - vertaling in Spaans

en adelante el
lo sucesivo
hierna
voortaan
hiema

Voorbeelden van het gebruik van Hierna het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

{-}
  • Official/political category close
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
van Verordening(EG) nr. 1592/2002 moeten producten, onderdelen en uitrustingsstukken voldoen aan de milieubeschermingseisen van bijlage 16 bij het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart(hierna het"Verdrag van Chicago" genoemd)
equipos se ajustarán a los requisitos sobre protección medioambiental incluidos en el anexo 16 del Convenio sobre aviación civil internacional(en lo sucesivo"el Convenio de Chicago")
nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen[5], hierna het"Financieel Reglement" genoemd,
de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas[5], denominado en lo sucesivo"el Reglamento financiero",
het Haags Verdrag ook vereist dat de betrokken intermediair op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst in de betrokken staat een kantoor heeft dat een bedrijfsactiviteit of">andere regelmatige werkzaamheid op het gebied van het bijhouden van effectenrekeningen uitoefent(hierna het"vereiste van een relevant kantoor").
en el Convenio que, en el momento de celebrarse el contrato de cuenta, el intermediario tenga una oficina en ese Estado que">se dedique profesional o regularmente a mantener cuentas de valores(en adelante, el"requisito de la oficina pertinente").
geïntegreerde wereldwijde financiële markten, volgt de ECB ook nauwgezet de voortgang die door Unidroit gemaakt wordt met de wereldwijde harmonisatie van materieel recht betreffende giraal overdraagbare effecten door middel van haar"Voorlopig ontwerpverdrag inzake geharmoniseerde materiële regels betreffende bij een intermediair aangehouden effecten"(hierna het"Unidroit ontwerpverdrag").
el BCE también sigue atentamente los progresos en la armonización mundial del derecho sustantivo de los valores anotados en cuenta que Unidroit lleva a cabo por medio de su anteproyecto de convenio sobre la armonización del derecho sustantivo relativo a los valores depositados en un intermediario(en adelante, el"proyecto de convenio de Unidroit").
inzake de veiligheid van het beheer van radioactief afval( hierna het" Gezamenlijk Verdrag" genoemd);
gestión de desechos radiactivos» del OIEA(denominada en lo sucesivo«Convención conjunta»).
was gebaseerd op de door de Europese Raad ten tijde van haar bijeenkomst in Madrid in 1995 goedgekeurde aanpak(hierna het"Madrid-scenario" te noemen).
se basó en el plan aprobado por el Consejo Europeo en su reunión de Madrid en 1995(en adelante, el"plan de Madrid").
Indachtig het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, hierna het„UNFCCC” genoemd, en het Kyotoprotocol erkennen de partijen dat klimaatverandering een zaak van gemeenschappelijke
Teniendo en cuenta la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático(en adelante la"CMNUCC") y el Protocolo de Kyoto,
Indachtig het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, hierna het„UNFCCC” genoemd, en het Kyotoprotocol erkennen de partijen dat klimaatverandering een zaak van gemeenschappelijke
Teniendo en cuenta la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático(en adelante la«CMNUCC») y el Protocolo de Kyoto,
ondertekend in Lugano op 16 september 1988, hierna het" Verdrag van Lugano" te noemen.
celebrado en Lugano el 16 de septiembre de 1988, en lo sucesivo denominado«Convenio de Lugano».
brengen de ECB en de NCB's(hierna het"Eurosysteem" te noemen)
el BCE y los BCN(en lo sucesivo denominados"el Eurosistema")
het niet de door Guillemot geadverteerde kwaliteiten bezit(hierna het"Defecte Gebruikte Product"),
no posee las cualidades publicitadas por Guillemot(en lo sucesivo el“Producto usado defectuoso”),
leidt de voorzitter van het bij besluit van de Raad van 15 oktober 1968 ingestelde Permanent Veterinair Comite, hierna het" Comite" genoemd,
el Comité veterinario permanente, creado por la Decisión el Consejo de 15 de octubre de 1968, denominado en lo sucesivo el« Comité»,
producenten van fonogrammen en omroeporganisaties(hierna het„Verdrag van Rome” te noemen).
los organismos de radiodifusión, denominado en lo sucesivo«Convenio de Roma»;
De handelingen van de Unie in deel III van de bijlage bij protocol nr. 3 bij de Akte van toetreding van 16 april 2003 worden overeenkomstig deze bijlage gewijzigd om het Verenigd Koninkrijk in staat te stellen de in het Verdrag betreffende oprichting van de Republiek Cyprus( hierna het„ Oprichtingsverdrag” genoemd)
Los actos de la Unión enumerados en la parte III del Anexo del Protocolo no 3 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 se modificarán según lo establecido en dicho Anexo para que el Reino Unido pueda mantener las franquicias y exenciones que otorga el Tratado de relativo al Establecimiento de la República de Chipre(en lo sucesivo,«Tratado de Establecimiento»)
(4) Na de toetreding van de Unie tot de Akte van Genève moet de Commissie eerst bij het Internationaal Bureau van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom(hierna het"internationaal bureau" genoemd) een aanvraag indienen tot inschrijving in zijn register(hierna het"internationaal register" genoemd)
Con ocasión de la adhesión de la Unión al Acta de Ginebra, y a continuación periódicamente, la Comisión debe presentar a la Oficina Internacional de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(en lo sucesivo,«Oficina Internacional») solicitudes de registro internacional en el Registro de la Oficina Internacional(en lo sucesivo,«Registro Internacional»)
aankopen en bewapening( hierna het„ Europees defensieagentschap” genoemd), en.
la adquisición y el armamento(denominada en lo sucesivo« la Agencia Europea de Defensa»); y.
Het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie( hierna het„ Gerecht voor ambtenarenzaken” te noemen)
El Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea, en lo sucesivo denominado el«Tribunal de la Función Pública»,
Het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie(hierna het"Gerecht voor ambtenarenzaken" te noemen)
El Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea, en lo sucesivo denominado el“Tribunal de la Función Pública”,
nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen(5)(hierna het"algemeen Financieel Reglement" genoemd),
de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas(5)(denominado en lo sucesivo el Reglamento financiero general),
Giove(hierna het'Restaurant').
Giove(en adelante, el«Restaurante»).
Uitslagen: 9216, Tijd: 0.0663

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Spaans