BENAMING - vertaling in Spaans

• denominación
• nombre
• designación
• término
• título
• denominaciones
• nombres
• términos

Voorbeelden van het gebruik van Benaming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voorwerpen mag de handels- of technische benaming worden toegevoegd.
es optativo añadir el nombre comercial o técnico.

Fae hebben een andere benaming voor Pompeii.
Faes tienen otra palabra para Pompeya.

M4A5 was een administratieve placeholder benaming voor Canadese productie.
M4A5 era una designación placeholder administrativa para la producción canadiense.

Jullie neigen ernaar te geloven dat jullie benaming en begrip de enige juiste moet te zijn,
Se tiende a creer que su término y el entendimiento deben ser la única correcta,

Land _BAR_ Benaming van de gereglementeerde markt _BAR_ Exploiterende entiteit _BAR_ Voor erkenning van en toezicht op de markt bevoegde autoriteit _BAR_.
País _BAR_ Título de mercado regulado _BAR_ Entidad gestora _BAR_ Autoridad competente para la designación y supervisión del mercado _BAR_.

Wijncultuur verwijst naar de algemene benaming van materiële cultuur en spirituele cultuur geproduceerd tijdens de productie,
La cultura del vino se refiere al término general de cultura material

eerste streepje- de benaming en het adres van de bevoegde ontvangende
primer guion- Nombres y direcciones de las autoridades receptoras

De benaming die Petrus hier gebruikt is een benaming die vroeger ook gebruikt werd om het verbondsvolk,
Cada uno de los títulos usados aquí por Pedro es un título usado anteriormente para referirse a un pueblo de convenio,

Daarom is het belangrijk dat die benaming alleen wordt gebruikt voor producten die aan de volgende drie voorwaarden voldoen.
Por tanto, es importante que el término se utilice exclusivamente para los productos que cumplan las tres condiciones siguientes.

Ii wanneer deze geografische benaming ondergeschikt is aan de hoofdboodschap en niet bestemd is
Ii cuando esos nombres geográficos sean secundarios en relación con el mensaje principal

Jullie neigen ernaar te geloven dat jullie benaming en begrip de enige juiste moet te zijn,
Tienden a creer que sus términos y sus entendimientos deben ser los únicos correctos,

Mijnheer de Voorzitter, in de definitieve versie is de benaming"Verdrag over bio-ethiek" vervangen door"Verdrag over de rechten van de mens en biogeneeskunde".
Señor Presidente, en la versión definitiva, el título«Convenio sobre Bioética» ha sido sustituido por el de«Convenio sobre derechos humanos y biomedicina».

Het is een verkeerde benaming, de bewoners rond het plein verkopen alle soorten groenten en planten.
Es un término equivocado, la gente de los alrededores de la plaza están vendiendo todo tipo de verduras y plantas.

De benaming en het adres van de in lid 1 bedoelde bevoegde ontvangende of verzendende autoriteiten.
Los nombres y direcciones de las autoridades receptoras o expedidoras competentes mencionadas en el apartado 1;

I-ACTIVSENSE is een collectieve benaming voor een reeks geavanceerde beveiligingsen rijondersteuningsystemen welke gebruik maken van een vooruitrijcamera(FSC) en radarsensoren.
I-ACTIVSENSE es un término colectivo que cubre una serie de sistemas de seguridad avanzados y de soporte del conductor que hacen uso de una cámara sensora hacia adelante(FSC) y los sensores de radar.

De benaming realist is me opgelegd,
El título de realista me fue impuesto

De benaming van apparaten in Linux Onder Linux is de benaming van schijven en partities mogelijk anders
Nombres de dispositivos en Linux En Linux, los nombres de los discos y las particiones pueden ser diferentes

Die strategie wordt consequent toegepast sinds ze op de IAA 2007 voorgesteld werd onder de benaming “Road to the Future”.
Esta estrategia se ha aplicado consistentemente desde su introducción en la IAA 2007- bajo el título"Camino al Futuro".

Maar de laatste jaren hebben onderzoekers gedebatteerd of"junk" een verkeerde benaming is en of dit mysterieuze DNA een rol zou kunnen spelen.
Pero en los últimos años, los investigadores han debatido sobre si"basura" podría ser un término equivocado y si este ADN misterioso podría jugar algún papel.

nogmaals, als gevolg daarvan kan de benaming van de schijven verschillend zijn.
las particiones de FreeBSD, y, de nuevo, los nombres de dispositivo pueden diferir comom resultado.