IS DE BENAMING - vertaling in Spaans

• es el nombre
• es la denominación
• es el término
• es la designación

Voorbeelden van het gebruik van Is de benaming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ISO216- Dit is de technische benaming gebruikt om te beschrijven van soorten A5 papierformaten en maten in de A- en B-gebied.
ISO216- Este es el nombre técnico utilizado para describir los tipos de tamaños de papel A5 y tamaños tanto en el área A y B.

Oester is de algemene benaming voor een aantal verschillende families van tweekleppige weekdieren in zout water die leven in zee- of brakke gebieden.
Oyster es el nombre común de una serie de diferentes familias de moluscos bivalvos de agua salada que viven en hábitats marinos o salobres.

Tibetaanse klankleer “Ch'an”, is de universele benaming voor de esoterische scholen
tibetana Ch'an, es el nombre general de las escuelas esotéricas

Tweede opmerking: de Macedonische orthodoxe kerk, in paragraaf 18, is de officiële benaming van de grootste religieuze gemeenschap in het land.
Segunda observación: en el apartado 18, la Iglesia Ortodoxa Macedonia es el nombre oficial de la mayor comunidad religiosa del país.

Veel werk in de thuizorg wordt gedaan door verzorgenden C, dit is de benaming voor een specifiek type verzorgenden.
Gran parte del trabajo se realiza en el thuizorg por cuidadores C, este es el nombre de un tipo específico de cuidadores.

De verkoopbenaming van een levensmiddel is de benaming van dat levensmiddel vermeld in de hierop toepasselijke communautaire bepalingen.
La denominación de venta de un producto alimenticio será la denominación prevista para este producto en las disposiciones comunitarias que le sean aplicables.

De verkoopbenaming van een levensmiddel is de benaming van dat levensmiddel vermeld in de hierop toepasselijke communautaire bepalingen.
La denominación de venta de un producto alimenticio será la denominación prevista para este producto en las disposiciones de la Comunidad Europea que le sean aplicables”.

De M119 houwitser is de AMERIKAANSE benaming voor de L119 light gun,
El M119 obús es la que NOS designación para el L119 pistola de luz,

Dit is de kortere benaming van vepřové, knedlíky a zelí- varkensvlees,
Este nombre es la versión abreviada de vepřové, knedlíky a zelí- puerco,

Onder dergelijke omstandigheden is de benaming" actieplan" die de Commissie aan haar voorstel geeft een lachwekkend understatement.
Que en estas circunstancias la Comisión llame a su propuesta«plan de acción» es un eufemismo de proporciones ridículas.

De Antwerpse Modeacademie is de gebruikelijke benaming van het departement Mode van de Artesis Hogeschool Antwerpen en is gehuisvest in de Modenatie aan de Antwerpse Nationalestraat.
La Academia de Modas de Amberes es el nombre común del departamento“Modas” de la Academia Real de Bellas Artes de Artesis Hogeschool Antwerpen(Escuela Superior), y está ubicada en la Nación de Modas(Modenatie) en la calle“Nationalestraat de Amberes”.

Raubtier(roofdier) is de Duitse benaming voor het type kapitalisme dat is gebaseerd op een ander woord dat van de stam Raub(roof)
Raubtier(predador) es el nombre alemán que se da a ese tipo de capitalismo que está basado en otra palabra Raubgier(rapacidad),

La Coruña is de historische benaming in het Castiliaans en de enige die door de Koninklijke Spaanse Academie als correct wordt aanvaard,
La Coruña es la denominación histórica en español y la única aceptada como correcta por la Real Academia Española,

Basisstrategie is de specifieke benaming die al meer dan 40 jaar lang door ernstige blackjack spelers gebruikt wordt om naar de tabel van Thorp te verwijzen en de varianten.
La estrategia básica es el término específico que los jugadores de blackjack graves se han utilizado para referirse a la tabla de Thorp y sus variantes por más de cuarenta años.

Verkoopklare verpakkingen(“Retail Ready Packaging”) is de algemene benaming voor alle transportverpakkingen waarmee winkeliers hun winkels sneller kunt bevoorraden(plankklaar).
Envases listos para vender es el nombre utilizado para referirse a todos los envases de transporte diseñados especialmente para ayudar a los comerciantes a dirigir sus negocios más fácilmente(listos en los expositores).

La Coruña is de historische benaming in het Castiliaans en de enige die door de Koninklijke Spaanse Academie als correct wordt aanvaard,
La Coruña es la denominación histórica en castellano y la única aceptada como correcta por la Real Academia Española,

Tsjechisch Canada is de gebruikelijke benaming voor het gebied liggen in de regio Zuid op de grens historische land van Bohemen
Checa Canadá es el nombre habitual para el territorio que queda en la Región Sur en la frontera tierras históricas de Bohemia

Eigenlijk is dat niet zo, basisstrategie is de specifieke benaming die al meer dan 40 jaar lang door ernstige blackjack spelers gebruikt wordt om naar de tabel van Thorp te verwijzen en de varianten.
De hecho no. La estrategia básica es el término específico con el que los jugadores serios de blackjack nombran la tabla de Thorp y sus variantes durante más de 40 años.

Daarnaast wil ik u erop wijzen dat in paragraaf 12 het parlement moet worden aangeduid als"" algemeen volkscongres”, want dat is de juiste benaming, en de regering als" algemeen volkscomité”.
Aprovecho para decirles que en el apartado 12 habría que sustituir"Asamblea Popular" por"Congreso General del Pueblo", porque esta que es la denominación correcta, y"Gobierno" por"Comisión General del Pueblo".

CBD of Cannabidiol is de wetenschappelijke benaming van een stof die naast nog wel meer
CBD o Cannabidiol es el nombre científico de una sustancia que,