NAMING - vertaling in Spaans

• naming
• de nomenclatura
• de nombres
• nombrando

Voorbeelden van het gebruik van Naming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer u een UNC-pad(Universal Naming Convention) wilt gebruiken om een CHM-bestand(Compiled Help Module) te openen dat zich in een gedeelde map in het netwerk bevindt,
Cuando intenta utilizar una ruta de acceso UNC(Convención de nomenclatura universal) para abrir un archivo del Módulo de ayuda compilada(archivo.

Er is de laatste jaren veel hoop gevestigd op beleidsconcurrentie, op naming and shaming
En los últimos años se pusieron muchas esperanzas en la competencia a nivel político entre los Estados miembros, la posibilidad de poner en evidencia abiertamente a los Estados miembros(naming and shaming)

Wanneer u een UNC-pad(Universal Naming Convention) wilt gebruiken om een CHM-bestand(Compiled Help Module)
Cuando utiliza una ruta de acceso UNC(Convención de nomenclatura universal) para abrir un archivo.

de agenda rechtstreeks kunt opslaan op een UNC-pad(Universal Naming Convention), bijvoorbeeld \\server\teamdocumenten,
guardar archivos directamente en una ruta de convención de nomenclatura universal(UNC), como\\servidor\documentos_de_equipo,

de International Picture Naming Project(IPNP) databank 22.
y el Proyecto de nomenclatura Picture Internacional(IPNP) base de datos 22.

onlangs bekroond met een bronzen op de Canarische Design Awards in de categorie Naming en presenteert verpakt in een aantrekkelijk pakket in karmozijnrode en zilveren kleuren.
recientemente distinguida con un bronce en los Premios Canarias de Diseño en la categoría de Naming y se presenta enfundada en un atractivo envoltorio en colores carmesí y plata.

Klik op Geavanceerd om een back-up in een externe gedeelde map in het netwerk te zoeken en het UNC-pad(Universal Naming Convention) naar de back-up op te geven,
Haga clic en Opciones avanzadas para buscar una copia de seguridad en una carpeta compartida remota en la red y proporcione la ruta de acceso UNC(convención de nomenclatura universal) de la copia de seguridad,

Het pad is een bestand dat is opgeslagen op een vasteschijfstation of het pad kan een UNC-pad(Universal Naming Convention) zijn op een server(in Microsoft Excel voor Windows)
La ruta de acceso también puede ser una ruta de Convención de nomenclatura universal(UNC) en un servidor(en Microsoft Excel para Windows)

dat is opgeslagen op een vasteschijfstation of het pad kan een UNC-pad(Universal Naming Convention) zijn op een server(in Microsoft Excel voor Windows)
La ruta de acceso también puede ser una ruta de Convención de nomenclatura universal(UNC) en un servidor(en Microsoft Excel para Windows)

zijn studies over'de krachten en de machten' in zijn trilogie Naming the Powers(1984),
sus obras seminales sobre"Los poderes": Naming the Powers(1984),

Procentuele verandering in Naming Across patiënten.
Porcentaje de cambio en la nomenclatura entre los pacientes.

Naming regel van de productie datum -Bouwjaar-Maand-Date.
Nombrando imperio de la fecha de producción Años de Mes-Fecha.

Naming specifieke kinderen kunnen uitsluiten die later geboren.
Nombrar niños puede excluir a los quienes nacerán más tarde.

Kunt u zich voorstellen dat de Europese Unie een stelsel van naming and shaming zou kunnen invoeren?
¿Cree que la Unión Europea podría introducir el sistema de nombrar a todos los que no la cumplan?

Gaat u ermee akkoord gebonden te zijn door Naming de griffie het Handvest,
Usted acepta que quedará vinculado por la Carta de nombres del Registro,

die als referentie kan dienen, volgens het principe van naming and shaming.
referencia basada en el principio de"difusión de los nombres".

Email adressen worden gefilterd uit een Domain Naming Server(DNS) en eMail Verifier probeert te verbinden met SMTP-servers en simuleert vervolgens het verzenden van een bericht.
La dirección del servidor de correo de cada e-mail se extrae de un servidor de nombres(DNS) al cual a continuación eMail Verifier intenta conectarse simulando el envío de un mensaje.

LEGO bracht dit met het idee van"Naming Day Ceremony", de ceremonie van het geven van een naam, waar de dappere Matoran een langere
LEGO utilizó para llevar a cabo la idea de la ceremonia del Día de nomenclatura, donde valientes Matoran recibiera más

Hoewel een aantal sancties en het beginsel van naming and shaming essentieel zijn om de lidstaten tot discipline te dwingen in verband met de uitvoering van de beginselen van het Pact
Aunque un conjunto de penalizaciones y el principio de acusar y agraviar son esenciales para disciplinar a los Estados miembros a la hora de introducir los principios del pacto

Naming, Logo e Payoff per un nuovo yacht project voor Anoniem.
Naming, Logo e Payoff per un nuovo yacht proyecto para Anónimo.