Voorbeelden van het gebruik van Heeft benoemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joe Lewis is de man achter Spurs en degene die Levy heeft benoemd als voorzitter van de club.
De voorzitter is de Führer, die Generaal veldmaarschalk Göring als zijn permanente plaatsvervanger heeft benoemd.".
El Presidente es el Führer, que ha nombrado al General Mariscal de Campo Goering su adjunto permanente".De Saoedi-Arabische partij heeft op de 23e aangekondigd dat zij prinses Rima Bent Bandar tot ambassadeur in de Verenigde Staten heeft benoemd.
La parte de Arabia Saudita anunció el 23 que nombró a la Princesa Rima Bent Bandar como embajadora en los Estados Unidos.Elke lidstaat stelt de Commissie in kennis van de namen van de vooraanstaande onafhankelijke personen die hij heeft benoemd.
Cada Estado miembro notificará a la Comisión los nombres de las personalidades independientes a las que haya designado.Ik ben dan ook verheugd dat de Commissie drie zo vooraanstaande coördinatoren heeft benoemd.".
Bovendien heeft Obama zich verzet tegen de belangrijkste aanbevelingen van de onafhankelijke onderzoeksgroep die hij heeft benoemd.
Asimismo, Obama se ha demorado en lo que se refiere a las principales recomendaciones del grupo de revisión independiente, que él designó.Ter informatie kan ik meedelen dat de Commissie contactpersonen heeft benoemd binnen de gezamenlijke Directoraten-Generaal.
A modo de información, puedo comunicar que la Comisión ha nombrado a estas personas de contacto en todas las Direcciones Generales.is het raadzaam om te praten met een specialist die hen heeft benoemd.
es aconsejable hablar con un profesional que los nombró.Mijnheer de Voorzitter, mij is de eer te beurt gevallen om dit verslag te mogen presenteren namens de Commissie juridische zaken en interne markt, die mij heeft benoemd tot institutioneel rapporteur.
Señor Presidente, tengo el honor de presentar este informe en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos, que me nombró ponente institucional.Het is nu twaalf maanden geleden dat Voorzitter Hänsch mij heeft benoemd tot zijn speciale bemiddelaar voor kinderen die naar het buitenland ontvoerd zijn.
Se cumplen ahora doce meses desde que el Presidente Hänsch me nombrara su mediadora especial en el caso de los secuestros transnacionales de niños.aan de lieve en dappere Max die hem tot ereburger heeft benoemd.
Zij op hun beurt, gemeld aan het Hof van Eigenaars, dat hen heeft benoemd.
De Profeet(vzmh) heeft hem benoemd en jij wil mij hem laten verwijderen?
Hij heeft benoemd tot zijn procureur-generaal Jeff Sessions,
Él nominó como su fiscal general Jeff Sessions,Het tijdschrift Workforce heeft hem benoemd tot één van de 25 mensen met een visie die de huidige werkplaats gedurende de laatste eeuw haar vorm gegeven hebben. .
La revista Workforce lo definió como uno de los veinticinco grandes visionarios que, durante el pasado siglo, dieron forma al entorno laboral actual.Verder blijkt dat een aantal van de ministers die Kibaki- met een onmiskenbaar provocerend gebaar- tot zijn kabinet heeft benoemd in corruptieschandalen verwikkeld.
Y varios de los ministros del gabinete que, en un acto claro de provocación, Kibaki ha nombrado, han sido relacionados con casos de corrupción.Elke partij wordt voor het scheidsgerecht vertegenwoordigd door een agent die als tussenpersoon fungeert tussen het scheidsgerecht en de regering die hem heeft benoemd.
Cada parte es representada ante el Tribunal por un agente que sirve de intermediario entre el Tribunal y el Gobierno que lo ha elegido.omdat zijn oom hem heeft benoemd tot aartsdiaken van zijn diocees.
u geen advocaat hebt de advocaat die de rechtbank voor u heeft benoemd, onmiddellijk bellen.
usted no tiene ninguno, al abogado que le haya asignado el tribunal.Ben Linus heeft mij benoemd tot jullie leider.
Ben Linus me designó como su líder.
