DEFINIÓ COMO - vertaling in Nederlands

• gedefinieerd als
• noemde
• omschreef als
• definieerde als
• definieert als
• noemt
• omschrijft als
• omschreven als

Voorbeelden van het gebruik van Definió como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, Selye introdujo en realidad el estrés término de la física y la ingeniería y la definió como“acciones mutuas de las fuerzas que tienen lugar a través de cualquier sección del cuerpo, físico o psicológico.”.
Daarnaast introduceerde Selye de term stress en het definieerde als “wederkerige acties van krachten die plaatsvinden in een willekeurig deel van het lichaam, hetzij fysiek of psychisch.”.

lo que Aristóteles definió como la distinción entre la sustancia y la apariencia.
wat Aristoteles het onderscheid noemt tussen substantie en voorkomen.

Esta idea, esta sensación de involución que muchos podemos haber tenido más de una vez es lo que el psicólogo Robert Plutchik definió como«añoranza del ser pasado»,
Dit idee, dit gevoel van regressie dat veel mensen waarschijnlijk ooit wel eens hebben ervaren, is wat psycholoog Robert Plutchik definieert als “hunkeren naar het verleden”, wat hij ook

a la que Castoriadis definió como el intento lúcido de la sociedad por alterar sus propias instituciones.
die Castoriadis omschrijft als de bewuste poging van de maatschappij om zijn eigen instituties te veranderen.

que Sommer(1969) definió como el"área con límites invisibles que rodean el cuerpo de una persona en la cual los intrusos pueden no llegar".
die Sommer(1969) definieerde als het'gebied met onzichtbare grenzen rond het lichaam van een persoon waarin indringers mogelijk niet komen'.

que ella misma definió como«la sonrisa de la Virgen»(ib., 29v-30v).
genezen door een genade, die zijzelf omschrijft als de “glimlach van de Maagd”(ibid., 29v-30v).

que ella misma definió como“la sonrisa de la Virgen”(ibid., 29v-30v).
genezen door een genade, die zijzelf omschrijft als de “glimlach van de Maagd”(ibid., 29v-30v).

filosófica es su observación sobre el Alma o Ego(humano) cuando lo definió como“un compuesto de lo mismo
filosofisch is zijn opmerking over de(menselijke) Ziel of het EGO, toen hij deze omschreef als ‘een samenstel van hetzelfde

Esto lo definió como escribir una legislación antimonopólica,
Dat definieerde hij als het opstellen van antitrust-wetgeving,

Uno de sus mayores expertos mundiales, Félix Rodríguez de la Fuente, la definió como'la primera vez en que el hombre no sometió al animal al yugo
Een van de wereldwijd erkende experten is Félix Rodríguez de la Fuente en hij omschrijft het zo “het is de eerste maal dat de mens een dier aan

En el año 2000 la Casa Schröder fue designada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, que la definió como“un icono importante
In 2000 werd het Rietveld Schröderhuis op de UNESCO werelderfgoedlijst geplaatst als 'een belangrijk en uniek icoon van de westerse architectuurgeschiedenis

En este entorno, que el escritor Miguel Torga definió como“poema geológico”,
In dit landschap dat door de Portugese schrijver Miguel Torga werd omschreven als een “geologisch gedicht”,

para el primer“gancho”, que definió como el título de la canción.
voor de eerste'hook', die hij definieerde als de titel van het nummer.

manifestó la satisfacción de la entidad por colaborar en la iniciativa, que definió como«un acto social
heeft de tevredenheid van de entiteit uitgesproken voor de samenwerking in het initiatief, dat hij heeft gedefinieerd als"Een sociale

Sólo un faro y una tienda turística delatan la presencia del hombre en la inmensidad de un paisaje que el poeta Luis de Camões definió como el lugar donde la tierra acaba
Alleen een vuurtoren en een toeristische winkel breken de ongereptheid van het landschap, dat de dichter Luis de Camões gedefinieerd heeft als de plaats waar het land eindigt

que en 1898 acuñó el término“ciudad jardín”, que definió como comunidades residenciales construidas alrededor de una combinación de espacios abiertos,
die in 1898 de term “tuinstad” bedacht- hetgeen hij definieerde als woongemeenschappen, gebouwd rond een mengeling van open ruimtes,

cruza una cierta frontera, que el propio Alabai definió como su territorio.
hij een bepaalde grens, die hij zelf heeft gedefinieerd als alabai zijn grondgebied passeert.

En el núcleo de esos problemas se encontraba lo que el Sr. Hubbard llamó mente reactiva y que definió como esa“parte de la mente de la persona que funciona totalmente a base de estímulo-respuesta,
De kern van dergelijke problemen was wat Hubbard het reactieve verstand noemde, gedefinieerd als dat “deel van het menselijk verstand, dat volledig volgens het stimulus-respons

un atentado yihadista y alentó a los checos a que se armen contra lo que él definió como un posible"súper holocausto".
heeft de Tsjechen aangespoord zich te wapenen tegen wat hij een mogelijke “super-Holocaust” noemde.

de donde deriva la necesidad de respirar, y la definió como un aire que pasa desde la boca a través de los pulmones hasta el corazón,
waaraan hij de noodzaak om te ademen ontleende, en haar omschreef als lucht die door middel van de longen door de mond naar het hart stroomt,