HOUDENDE BENOEMING - vertaling in Duits

• zur Ernennung

Voorbeelden van het gebruik van Houdende benoeming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Raad heeft besluiten aangenomen houdende benoeming van.
Der Rat nahm Beschlüsse zur Ernennung folgender Personen an.

De Raad nam besluiten aan houdende benoeming van.
Der Rat nahm Beschlüsse an, mit denen.

De Raad heeft de besluiten aangenomen houdende benoeming van.
Der Rat verabschiedete die Beschlüsse über die Ernennung.

De Raad nam twee besluiten aan, houdende benoeming van.
Der Rat beschloss zwei Ernennungen.

De Raad nam drie besluiten aan houdende benoeming van.
Der Rat nahm drei Beschlüsse zur Ernennung folgender Personen an.

De Raad heeft de volgende besluiten goedgekeurd houdende benoeming van.
Der Rat nahm Beschlüsse zur Ernennung von.

De Raad heeft de volgende besluiten goedgekeurd houdende benoeming van.
Der Rat nahm die Beschlüsse an betreffend die Ernennung von.

EGKS van de Raad houdende benoeming van de leden.
EGKS des Rates zur Ernennung von Mitgliedern des Rechnungshofs.

De Raad heeft een besluit aangenomen houdende benoeming van leden van het Comité van de Regio's.
Der Rat hat den Beschluss zur Ernennung der folgenden Mitglieder des Ausschusses der Regionen angenommen.

De Raad nam de volgende besluiten aan houdende benoeming van leden van het Economisch en Sociaal Comité.
Der Rat erließ die Beschlüsse zur Ernennung von Mitgliedern des Wirtschafts- und Sozialausschusses.

De Raad heeft het besluit aangenomen houdende benoeming van de leden van het Comité van de Regio's.
Der Rat nahm den Beschluß zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen an.

De Raad heeft de besluiten aangenomen houdende benoeming van twee gewone leden en drie plaatsvervangers van het Comité van de Regio's.
Der Rat nahm die Beschlüsse zur Ernennung von zwei Mitgliedern und drei stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen an.

De Raad heeft de besluiten aangenomen houdende benoeming van vijf ambtenaren in de rang A1- Directeuren-Generaal- bij het Secretariaat-Generaal van de Raad.
Der Rat verabschiedete die Beschlüsse zur Ernennung der nachstehenden fünf Beamten in der Besoldungsgruppe A1- Generaldirektoren- im Generalsekretariat des Rates.

Besluit van de Raad van 15 november 2004 houdende benoeming van vier Italiaanse leden
Beschluss des Rates vom 15. November 2004 zur Ernennung von vier italienischen Mitgliedern

(FR) Ik heb vóór de resolutie van het Europees Parlement houdende benoeming van de heer Algirdas Šemeta als lid van de Europese Commissie gestemd.
Ich habe für die Entschließung des Europäischen Parlaments zur Billigung der Ernennung von Herrn Algirdas Šemeta zum Mitglied der Europäischen Kommission gestimmt.

(FR) Ik heb vóór de resolutie van het Europees Parlement houdende benoeming van de heer Pawel Semecki als lid van de Europese Commissie gestemd.
Ich habe für die Entschließung des Europäischen Parlaments zur Billigung der Ernennung von Herrn Paweł Samecki zum Mitglied der Europäischen Kommission gestimmt.

De Raad heeft een besluit aangenomen houdende benoeming van de leden van het Wetenschappelijk
Der Rat nahm einen Beschluss zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses für Wissenschaft

De Raad heeft een besluit aangenomen houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangers van de raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid doc.
Der Rat hat einen Beschluss zur Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Verwaltungsrates des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen angenommen Dok.

(FR) Ik heb vóór de resolutie van het Europees Parlement houdende benoeming van de heer Karel De Gucht als lid van de Europese Commissie gestemd.
Ich habe für die Entschließung des Europäischen Parlaments zur Billigung der Ernennung von Herrn Karel De Gucht zum Mitglied der Europäischen Kommission gestimmt.

Gemeenschappelijk Optreden2000/794/ GBVB van de Raad houdende benoeming van de bijzondere vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten en intrekking van Gemeenschappelijk Optreden 96/676/GBVB.
Gemeinsame Aktion 2000/794/GASP des Rates betreffend die Ernennung des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für den Nahost-Friedensprozess und zur Aufhebung der Ge meinsamen Aktion 96/676/GASP.