ZIJN BENOEMING - vertaling in Duits

• seine Ernennung
• seiner Wahl
• seiner Nominierung
• seine Berufung
• seiner Ernennung
• seine Nominierung
• seine Wahl
• seine Bestellung

Voorbeelden van het gebruik van Zijn benoeming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En hij weet perfect aan wie hij zijn benoeming te danken heeft.
Und er ist sich bewusst, wem er seine Ernennung zu verdanken hat.

Ik ben tegen zijn benoeming.
Ich bin gegen seine Ernennung.

Ik schaam me voor zijn benoeming.
Ich entschuldige mich für seine Ernennung.

In 1983 volgde zijn benoeming tot directeur Inspectie der Rijksfinanciën.
Im Juli 1981 folgte seine Benennung zum Generalinspekteur für die Verwaltung des Innenministeriums.

Tijden de hoorzitting voor zijn benoeming zei Myers.
Beim Hearing zu seiner Amtsbestätigung sagte Myers.

Wacht ik tot na zijn benoeming?
Warte ich bis nach seiner Vereidigung?

Zijn benoeming tot minister van Buitenlandse Zaken in 1998 kwam vrij onverwacht gezien zijn geringe ervaring op het gebied van buitenlandpolitiek.
Seine Ernennung zum Außenminister im Jahre 1998 kam für Beobachter überraschend, da er relativ wenig Auslandserfahrung hatte.

In 1981 volgde zijn benoeming tot permanent vertegenwoordiger van Suriname bij de Verenigde Naties in New York.
Erfolgte seine Ernennung zum Ständigen Vertreter bei den Vereinten Nationen in New York.

Van 1979 tot zijn benoeming als secretaris-generaal op het ministerie van Industrie, was hij directeur-generaal van de Deense Commissie voor monopolies.
Von 1979 bis zu seiner Ernennung zum Departementschef im Industrieministerium war Herr Duborg Generaldirektor der dänischen Monopolbehörde.

Met zijn bevordering tot Hauptmann op 1 oktober 1929, volgde zijn benoeming tot compagniescommandant van de 5e compagnie.
Mit der Beförderung zum Hauptmann am 1. Oktober 1929 erfolgte seine Ernennung zum Chef der 5. Kompanie.

In de maanden voorafgaand aan zijn benoeming viel Scaramucci vooral op door zijn agressieve verdediging van Trumps beleid.
In den Monaten vor seiner Ernennung fiel Scaramucci vor allem durch seine aggressive Verteidigung von Trumps Politik auf.

Het werd geregeld dat zijn benoeming, hoewel gedaan door een hof van directeuren,
Diese sahen vor, dass seine Nominierung in Zukunft durch einen Viererrat geschehen sollte,

caucuses met de Democratische Partij, zodat zijn benoeming tot Congres commissies en soms geven de Democraten een meerderheid.
Fraktionssitzungen mit der Demokratischen Partei, so dass seine Ernennung zum Kongressausschüsse und manchmal geben Demokraten eine Mehrheit.

Theodor Hoffmann werd bij zijn benoeming tot Minister für Nationale Verteidigung in november 1989 tot Admiraal bevorderd.
Theodor Hoffmann wurde bei seiner Ernennung zum Minister für Nationale Verteidigung im November 1989 in den Rang eines Admirals befördert.

Ik ben niet tegen zijn benoeming, maar ik maak me zorgen over de omstandigheden eromheen.
Ich habe nichts gegen seine Nominierung, aber ich habe Bedenken bezüglich der damit verbundenen Umstände.

Toen verslaggevers hem hierop na zijn benoeming tot directeur Communicatie aanspraken, zijn grootste fouten.">
Als Reporter ihn nach seiner Ernennung zum Kommunikationsdirektor auf diese Äußerungen ansprachen,

waar Jefferson ook zijn benoeming aanvaard.
wo Jefferson nahm auch seine Nominierung.

Vanaf zijn benoeming tot 2e Stadsbouwmeester vanaf de 1e november 1854, werkte hij tot 1878 in Keulen.
Ab seiner Ernennung zum 2. Stadtbaumeister am 1. November 1854 an wirkte er bis 1878 in Köln.

Vanaf de onafhankelijkheid van Namibië in 1990 tot aan zijn benoeming als premier was hij minister van Buitenlandse Zaken.
Von März 1990 bis zu seiner Ernennung zum Premierminister am 28. August 2002 war er der Erste Außenminister Namibias.

Ten tijde van zijn benoeming tot bisschop van het bisdom Regensburg was Michael vicaris-generaal van het Boheemse deel van het bisdom Regensburg met zetel in Praag.
Michael war zum Zeitpunkt seiner Ernennung zum Bischof Generalvikar der böhmischen Anteile des Regensburger Bistums mit Sitz in Prag.