DE BENOEMING - vertaling in Duits

• Ernennung
• die Nominierung
• die Einsetzung
• die Berufung
• die Wahl
• Benennung
• ernannt wurde
• Bestellung
• ernannt wird

Voorbeelden van het gebruik van De benoeming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Schendingen die verband houden met de benoeming van wettelijke auditors of auditkantoren.
Verstöße im Zusammenhang mit der Bestellung von Abschlussprüfern oder Prüfungsgesellschaften.

De benoeming en de identiteit van de vereffenaars van de vennootschap;
Die Bestellung und die Personalien der Liquidatoren der Gesellschaft;

ECB-Advies inzake de benoeming van een lid van de Directie.
Stellungnahme der EZB zur Ernennung eines Direktoriumsmitglieds.

Goedkeuring van de benoeming van Catherine Ashton als lid van de Europese Commissie stemming.
Billigung der Ernennung von Catherine Ashton zum Mitglied der Kommission Abstimmung.

Besluit nr. 2/87 betreffende de benoeming van financiële commissarissen van het Centrum.
Beschluss Nr. 2/87 über die Bestellung der Rechnungsprüfer des Zentrums.

Besluit nr. 4/87 betreffende de benoeming van de leden van de Raad van Bestuur van het Centrum.
Beschluss Nr. 4/87 zur Ernennung der Mitglieder des Verwaltungsrates des Zentrums.

Daarom zal de PPE-Fractie voor de benoeming van deze Commissie stemmen.
Deshalb wird die PPE-Fraktion für die Benennung der Kommission stimmen.

Inzake de benoeming van een speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.
Betreffend die Ernennung des EU-Sonderbeauftragten in Bosnien und Herzegowina.

Procedure voor de benoeming van de directeur-generaal van OLAF.
Verfahren für die Ernennung des OLAF-Generaldirektors.

De benoeming van de toekomstige minister van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie.
Auf die Ernennung des künftigen Außenministers der Europäischen Union.

Voor de benoeming tot rechter is de nationaliteit geen criterium.
Für die Auswahl der Richter gilt kein Staatsange.

Daarom wijs ik een vrouwenquotum bij de benoeming van EU-commissarissen ook met kracht af.
Daher lehne ich auch eine Frauenquote bei der Bestellung von EU-Kommissaren vehement ab.

De benoeming is al geschied.
Die Benennung ist erfolgt.

Zelf heb ik voor de benoeming van de heer Farkas gestemd.
Ich habe für die Ernennung von Herrn Farkas gestimmt.

Ik heb vóór de benoeming van de heer Montalvo gestemd.
Ich habe für die Ernennung von Herrn Montalvo gestimmt.

De benoeming van de hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid;
Die Ernennung des Hohen Vertreters für Außen- und Sicherheitspolitik.

De Afdeling bevestigt de benoeming van de volgende algemene Afdelingsrapporteurs en studiegroepen.
Die Fachgruppe bestätigt die Bestellung der folgenden Alleinberichterstatter und Redaktionsgruppen.

De benoeming vond plaats op 27 juni 2000.
Die Benennung erfolgte am 27. Juni 1991.

De benoeming volgde op 2 februari 2001.
Die Benennung erfolgte am 2. Februar 1999.

Koenraads invloed op de benoeming van nieuwe bisdommen is volledig onbekend.
Konrads Einflussnahme auf die Besetzung von Bistümern ist völlig unbekannt.